1 00:02:04,089 --> 00:02:05,750 ¿Escuchaste el indicado? ¿Qué pasa con el cocinero chino? 2 00:02:05,857 --> 00:02:07,848 ¿Cuál? El de ¿El tipo que se ahogó? 3 00:02:07,960 --> 00:02:09,450 No, no. ese es el en el campo de golf. 4 00:02:09,561 --> 00:02:11,358 La historia del cocinero chino es genial. Aquí va. 5 00:02:11,463 --> 00:02:14,125 Están en el mejor restaurante. en la ciudad cenando. 6 00:02:14,233 --> 00:02:16,292 estaban sentados en la mejor mesa. 7 00:02:16,401 --> 00:02:22,533 No hace falta que te lo diga, pero Oscar Cabos está sentado en el medio. 8 00:02:22,641 --> 00:02:24,268 ¿Había chicas? 9 00:02:24,376 --> 00:02:28,107 No, no fue ese tipo de cena. Fue una cena de negocios... 10 00:02:28,213 --> 00:02:29,737 ...transacciones, millones de dólares. 11 00:02:29,848 --> 00:02:31,213 ¿Qué estaban tomando? 12 00:02:31,316 --> 00:02:34,183 ¿Qué estaban tomando? No lo sé, eso no es importante. 13 00:02:34,286 --> 00:02:36,618 Lo importante es quien estaba sentado allí. 14 00:02:36,722 --> 00:02:39,452 Había políticos Millonarios, todos ellos... 15 00:02:39,558 --> 00:02:41,355 ...personas importantes. De hecho, Creo que el dueño... 16 00:02:41,460 --> 00:02:43,121 ...del mayor software informático La compañía también estaba allí. 17 00:02:43,228 --> 00:02:46,288 En medio de la cena, Oscar Cabos decide contar un chiste. 18 00:02:46,398 --> 00:02:48,923 ...Y nunca había visto un tipo tan profundo en su interior. 19 00:02:49,401 --> 00:02:50,993 ¿Fue bueno? 20 00:02:51,103 --> 00:02:52,832 No. De hecho, apestaba. 21 00:02:52,938 --> 00:02:54,200 Entonces, ¿por qué se reían? 22 00:02:54,373 --> 00:02:57,308 Porque si Oscar Cabos cuenta un chiste, Será mejor que te rías. 23 00:02:57,409 --> 00:02:59,673 Todos se rieron. Hasta el cocinero chino se reía. 24 00:02:59,778 --> 00:03:01,143 y ese idiota no entendio una maldita cosa. 25 00:03:01,246 --> 00:03:04,238 Pero ese no es el punto. El caso es que de repente... 26 00:03:17,863 --> 00:03:18,852 Gracias. 27 00:03:25,671 --> 00:03:26,797 Gracias. 28 00:03:31,910 --> 00:03:33,639 Ahnkyou, ahnkyou, ahnkyou. 29 00:03:33,745 --> 00:03:34,769 ¿Qué? 30 00:03:34,880 --> 00:03:37,280 ¿Qué carajo es ahnkyou? ¿Eres un pedazo de mierda? 31 00:03:37,382 --> 00:03:38,508 Ahnkyou. 32 00:03:38,617 --> 00:03:41,586 Nadie sabía que el cocinero sólo había estado en el país durante dos días 33 00:03:41,687 --> 00:03:43,951 y lo único que pudo decir fue "gracias". 34 00:03:44,056 --> 00:03:45,751 Y... obviamente no muy bien. 35 00:03:46,191 --> 00:03:49,251 ¿Por qué sigues agradeciéndome? ¿Lo sientes pequeño hijo de puta? 36 00:03:53,332 --> 00:03:56,392 Ahnkyou, ahnkyou, ahnkyou. 37 00:04:01,673 --> 00:04:03,436 MATAR CABOS 38 00:04:03,542 --> 00:04:07,069 Dos días después, con lesiones hasta la espalda y las costillas, 39 00:04:07,179 --> 00:04:09,875 un brazo roto y una cara quemado hasta quedar crujiente, 40 00:04:10,682 --> 00:04:12,149 Regresó a Oriente. 41 00:04:12,250 --> 00:04:14,514 Oye, ¿por qué lo llaman Oriente? 42 00:04:15,020 --> 00:04:16,248 Porque así se llama. 43 00:04:16,355 --> 00:04:19,119 De ninguna manera. nunca he oído cualquiera lo llama así. 44 00:04:19,224 --> 00:04:22,352 Porque todas las personas con las que sales no sabe hablar bien. 45 00:04:22,961 --> 00:04:24,588 Salgo contigo. 46 00:04:24,696 --> 00:04:26,926 Bien. Y te lo digo, es Oriente. 47 00:04:27,165 --> 00:04:30,498 Está bien. Entonces dime cuál sobre el campo de golf? 48 00:04:30,602 --> 00:04:33,935 Mierda, hombre. Ése es un verdadero viaje. Ese tipo está realmente loco. 49 00:04:34,840 --> 00:04:38,674 Había estado jugando golf todo el día. Estaba en el último hoyo. 50 00:04:38,910 --> 00:04:41,140 Estaba a punto de batir su propio récord. 51 00:04:41,413 --> 00:04:44,075 lo cual probablemente era una broma de todos modos, pero estaba realmente concentrado. 52 00:04:47,719 --> 00:04:49,880 Ey. ¿Tienes papel higiénico? 53 00:04:50,288 --> 00:04:52,085 Te estoy contando una historia, hombre. 54 00:04:52,190 --> 00:04:55,489 Sí, lo sé. Y estoy realmente interesado en ello. pero aquí no hay papel. 55 00:04:56,094 --> 00:04:57,959 Aquí tampoco hay ninguno. 56 00:04:58,063 --> 00:05:00,224 - Revisa el otro puesto. - Ve y comprueba. 57 00:05:00,699 --> 00:05:02,860 Dame un respiro. Estás mucho más cerca. 58 00:05:16,715 --> 00:05:19,013 Y mira si tiene aspirina, ¿vale? Me duele la cabeza. 59 00:05:19,117 --> 00:05:20,277 Sí, claro. ¿Dónde? 60 00:05:25,123 --> 00:05:26,954 Sé lo que estás pensando. 61 00:05:30,262 --> 00:05:35,199 Estás pensando, ¿por qué está medio desnudo? chico inconsciente sentado 62 00:05:35,300 --> 00:05:37,996 en un baño, escuchando estos anécdotas ridículas 63 00:05:38,103 --> 00:05:39,331 de estos dos idiotas? 64 00:05:42,073 --> 00:05:43,665 Bueno, no tengo idea. 65 00:05:45,010 --> 00:05:49,310 Todo lo que sé es que ese mocoso mocoso tenía esto conmigo 66 00:05:49,414 --> 00:05:52,577 desde que lo encontré besando a mi hija. 67 00:05:53,919 --> 00:05:55,784 Entiendo a los niños. 68 00:05:55,887 --> 00:05:59,721 Y le pregunté amablemente salir de mi casa... 69 00:05:59,825 --> 00:06:02,487 ...y la próxima vez ir a un hotel. 70 00:06:03,528 --> 00:06:07,988 Intenté ser amable en lugar de causar problemas con un empleado. 71 00:06:08,200 --> 00:06:09,565 No valió la pena. 72 00:06:10,702 --> 00:06:12,499 Elegí discutir las cosas con él... 73 00:06:12,604 --> 00:06:14,401 ...y traté de hacerlo entiende que es imprudente... 74 00:06:14,506 --> 00:06:16,269 ...salir con la hija del jefe. 75 00:06:16,374 --> 00:06:19,207 Porque suele ser la fuente de algunos problemas. 76 00:06:20,512 --> 00:06:22,673 Y pensé que lo entendía. 77 00:06:23,882 --> 00:06:26,180 Pero aparentemente estaba equivocado. 78 00:06:26,651 --> 00:06:32,021 Estaba trabajando en mi oficina cuando irrumpió sin llamar. 79 00:06:32,691 --> 00:06:33,680 Adelante. 80 00:06:33,825 --> 00:06:37,317 Pensé que quería discutir cosas u ofrecer una disculpa. 81 00:06:37,429 --> 00:06:41,729 Pero ese sinvergüenza vino para atacarme. 82 00:06:42,000 --> 00:06:46,869 Después de darme cuenta de que tampoco sus insultos ni provocaciones... 83 00:06:47,005 --> 00:06:50,099 ...me estaban afectando, el pequeño tipo duro comenzó... 84 00:06:50,208 --> 00:06:53,939 golpeándome cuando estaba distraído. 85 00:06:54,646 --> 00:06:57,774 Y encima ese pendejo empezó a reírse de mí. 86 00:06:58,850 --> 00:06:59,976 No, señor. 87 00:07:17,636 --> 00:07:20,161 ¿Señor? 88 00:07:26,444 --> 00:07:28,139 lo que no entiendo 89 00:07:28,246 --> 00:07:31,044 es por eso que el maldito pervertido me quité la ropa. 90 00:07:31,182 --> 00:07:33,616 Todavía no entiendo por qué Se quitó la ropa, maldito pervertido. 91 00:07:33,718 --> 00:07:35,709 No le quité la ropa, ¡Maldita sea! 92 00:07:35,820 --> 00:07:38,118 ¿En realidad? entonces este tipo trabaja en ropa interior? 93 00:09:21,793 --> 00:09:23,988 Y cuando regresé, ya estaba medio desnudo. 94 00:09:38,443 --> 00:09:39,467 ¿Está muerto? 95 00:09:39,878 --> 00:09:42,244 De ninguna manera. Bueno, no lo sé. 96 00:09:44,249 --> 00:09:45,546 Échale un vistazo. 97 00:10:10,442 --> 00:10:12,672 ¿Pero por qué quitarle la ropa? 98 00:10:16,314 --> 00:10:18,009 ¿Quién sabe? 99 00:10:19,050 --> 00:10:21,041 Hay mucha gente enferma ahí fuera. 100 00:10:29,627 --> 00:10:31,822 Buenas noches, señor. 101 00:10:37,135 --> 00:10:39,035 Si tan sólo pudiera ser... 102 00:10:39,971 --> 00:10:42,371 ...un hombre rico. 103 00:10:42,474 --> 00:10:47,275 Aunque sólo sea para sentir... 104 00:10:47,378 --> 00:10:50,643 ...como cualquier otro millonario. 105 00:10:55,186 --> 00:10:57,780 Si tan solo pudiera ver... 106 00:10:57,922 --> 00:11:00,413 ...a través de mil televisores... 107 00:11:00,792 --> 00:11:02,350 ...lo que estás haciendo, 108 00:11:02,460 --> 00:11:05,190 necesito ser... 109 00:11:05,430 --> 00:11:09,696 ...otro millonario. 110 00:11:12,070 --> 00:11:13,799 Para ver el mismo lugar... 111 00:11:14,272 --> 00:11:18,072 ...en cientos y miles a la vez. 112 00:11:18,176 --> 00:11:20,644 Pero más que vivir cómodamente... 113 00:11:20,745 --> 00:11:24,841 ...quiero tu amor y nada más... 114 00:11:26,050 --> 00:11:28,678 5 MINUTOS ANTES 115 00:11:36,261 --> 00:11:38,422 ¿Estás seguro de que él siempre sale a esta hora? 116 00:11:38,530 --> 00:11:40,862 Llevo un mes revisándolo. Él siempre lo hace. 117 00:11:42,600 --> 00:11:43,897 ¿Dónde está el bate? 118 00:11:44,002 --> 00:11:45,902 Justo aquí. Y también tengo el bolso. 119 00:11:46,004 --> 00:11:47,198 Relajarse. 120 00:11:47,305 --> 00:11:49,205 He hecho esto mil veces. 121 00:11:49,307 --> 00:11:50,501 Por eso me contrataste, ¿verdad? 122 00:11:52,343 --> 00:11:54,174 ¿Por qué tan nervioso? 123 00:11:55,747 --> 00:11:58,716 No estoy nervioso, idiota. 124 00:11:59,284 --> 00:12:01,275 Tengo cuidado. Hay una diferencia. 125 00:12:01,619 --> 00:12:03,280 Soy preciso. 126 00:12:03,555 --> 00:12:04,647 ¿Y por qué? 127 00:12:05,256 --> 00:12:07,087 Porque así es como Siempre lo he sido. 128 00:12:07,192 --> 00:12:10,218 Porque hacer las cosas bien me llevó a donde estoy ahora. 129 00:12:10,328 --> 00:12:11,852 Está bien, está bien. Cálmate. 130 00:12:14,065 --> 00:12:16,033 Espero que sepas lo que estás haciendo. 131 00:12:16,401 --> 00:12:18,028 ¿Qué estoy haciendo? 132 00:12:20,471 --> 00:12:23,201 Sé perfectamente lo que estoy haciendo. 133 00:12:27,846 --> 00:12:29,473 Déjame mostrarte algo. 134 00:12:35,286 --> 00:12:36,617 Es mi padre. 135 00:12:37,989 --> 00:12:40,184 quieres hablar de ¿Alguien con pelotas grandes? 136 00:12:41,192 --> 00:12:43,558 Este hombre. 137 00:12:46,464 --> 00:12:48,091 Él sabe el significado de trabajo duro. 138 00:12:48,199 --> 00:12:50,565 No como el pendejo estamos a punto de agarrar. 139 00:12:52,203 --> 00:12:56,799 Él hizo sacrificios por nosotros trabajando para un maldito idiota. 140 00:12:56,908 --> 00:12:59,240 Un dictador. 141 00:12:59,344 --> 00:13:01,312 Veinte años. 142 00:13:01,412 --> 00:13:05,974 Veinte años sin conseguir ni un gramo de respeto todos los días. 143 00:13:06,084 --> 00:13:07,517 Cada día. 144 00:13:09,287 --> 00:13:10,914 Y todavía está aguantando. 145 00:13:11,489 --> 00:13:15,050 Podría cuidar de él. Pero es un hombre orgulloso. 146 00:13:16,628 --> 00:13:17,993 ¿Y sabes qué? 147 00:13:18,897 --> 00:13:20,956 Tiene un trabajo honorable. 148 00:13:26,004 --> 00:13:27,767 ¿Entendiste? ¿Algo de lo que acabo de decir? 149 00:13:29,507 --> 00:13:30,872 Ya no tardará mucho. 150 00:13:31,776 --> 00:13:33,141 Aquí. 151 00:13:51,863 --> 00:13:54,093 - ¿Qué hacemos con él? - ¿Qué quieres decir con qué hacemos? 152 00:13:54,198 --> 00:13:55,961 Nada. lo dejamos aqui y adiós. 153 00:13:56,067 --> 00:13:58,501 Bésame el trasero. Si lo dejamos aquí, el tipo me va a despedir. 154 00:13:58,603 --> 00:14:01,037 Me va a mandar a la cárcel, entonces me va a matar. 155 00:14:01,139 --> 00:14:03,539 Te va a despedir de todos modos. Te follaste a su hija. 156 00:14:04,309 --> 00:14:06,436 - Te dije que no volvieras a trabajar. - ¿Por qué? 157 00:14:07,278 --> 00:14:10,111 - Porque te pateó el trasero. - No estuvo tan mal. 158 00:14:12,784 --> 00:14:14,115 Vale, fue así de malo. 159 00:14:14,218 --> 00:14:17,210 Pero antes que nada, no me la follé. Ella me jodió. 160 00:14:17,455 --> 00:14:19,355 Grita, cerdito, grita. 161 00:14:19,524 --> 00:14:22,687 Número dos, follándose a su hija. y dejándolo aquí 162 00:14:22,827 --> 00:14:24,988 En ropa interior no es lo mismo. ¡Dame un puto descanso! 163 00:14:25,363 --> 00:14:28,093 ¿Por qué no lo sacamos de aquí? y esperar a que despierte? 164 00:14:28,199 --> 00:14:30,167 hablamos de las cosas y no lo sé... 165 00:14:30,268 --> 00:14:31,997 ...le convencemos de que no hacernos nada. 166 00:14:32,537 --> 00:14:33,868 ¿Qué quieres decir con nosotros? 167 00:14:33,972 --> 00:14:35,530 Vamos, hombre. Sabes. Para no hacernos nada. 168 00:14:35,640 --> 00:14:36,732 No hice nada. 169 00:14:36,841 --> 00:14:40,436 Disculpe, pero acaba de cagar. junto a él mientras estaba inconsciente. 170 00:14:40,545 --> 00:14:42,342 Pero él no lo sabe Me cagué a su lado. 171 00:14:42,447 --> 00:14:45,211 Pero lo hiciste. Amigo, no me digas no me vas a ayudar. 172 00:14:58,696 --> 00:15:00,425 Dame un respiro, amigo. Dame una mano. 173 00:15:04,802 --> 00:15:05,996 Veamos. 174 00:15:09,574 --> 00:15:11,337 ¡Maldito idiota! 175 00:15:11,776 --> 00:15:12,936 ¡Cálmate! 176 00:15:13,311 --> 00:15:14,573 ¡Cálmate, hombre! ¡Tómalo con calma! 177 00:15:16,347 --> 00:15:17,507 Ayúdame a levantarlo, hombre. 178 00:15:18,349 --> 00:15:19,543 ¡Ayúdame! 179 00:15:46,878 --> 00:15:47,970 Vámonos. 180 00:15:50,548 --> 00:15:52,709 - Trompa. - ¿Qué? 181 00:15:52,817 --> 00:15:55,149 ¿Qué te pasa? ¿Lo quieres en el tejado? 182 00:15:55,253 --> 00:15:57,448 Si nos ven con este pendejo ¡Estamos en un maldito problema! 183 00:15:57,555 --> 00:15:59,250 Lo sé, hombre. 184 00:15:59,357 --> 00:16:01,154 Quiero decir, el es dueño ¡Este maldito edificio! 185 00:16:05,430 --> 00:16:07,057 Mierda. Nos van a arrestar. 186 00:16:07,165 --> 00:16:09,292 Pero lo sacamos de ahí. tan pronto como estemos afuera. 187 00:16:09,400 --> 00:16:10,731 Por supuesto. 188 00:16:12,670 --> 00:16:15,138 No seas idiota. 189 00:16:45,803 --> 00:16:47,794 Creo que estamos jodidos. 190 00:16:48,539 --> 00:16:50,973 Parecen saber algo. 191 00:16:51,309 --> 00:16:53,004 No seas estúpido. 192 00:16:54,245 --> 00:16:56,577 Esos tipos no saben nada. 193 00:16:56,981 --> 00:16:58,448 Entonces ¿qué hago entonces? 194 00:16:58,549 --> 00:17:01,347 Relájate, hombre. Simplemente date la vuelta y sonríe. 195 00:17:15,967 --> 00:17:17,298 ¿Crees que se dieron cuenta? 196 00:17:17,401 --> 00:17:21,633 No, hombre. ¿Cómo podrían? Son simplemente obtusos. 197 00:17:26,043 --> 00:17:30,309 Vale, busca un lugar para aparcar delante. y eliminémoslo. 198 00:17:30,414 --> 00:17:33,110 ¡Bésame el trasero, hombre! ¿Dónde se supone que debo estacionar? 199 00:17:33,217 --> 00:17:36,584 - ¡Cuidado! - ¡Maldita sea! ¡Malditos pendejos! 200 00:17:36,687 --> 00:17:38,484 ¿Viste eso? Casi me golpean. 201 00:17:38,589 --> 00:17:40,784 - ¿Crees que lo saben? - ¿Qué? 202 00:17:40,892 --> 00:17:42,018 ¿Crees que lo saben? son unos idiotas? 203 00:17:42,126 --> 00:17:43,491 porque nadie alguna vez les dice. 204 00:17:43,594 --> 00:17:47,530 La gente simplemente, ya sabes, dales el dedo y toca la bocina. 205 00:17:47,632 --> 00:17:49,190 Pero nadie les dice nunca a su cara. 206 00:17:49,300 --> 00:17:50,790 Bueno, sí. Pero, quiero decir, vamos. 207 00:17:50,902 --> 00:17:52,893 No puedes hundirte a ese nivel de estupidez sin darme cuenta. 208 00:17:53,004 --> 00:17:54,062 ¡Dame un puto descanso! 209 00:17:58,843 --> 00:18:02,176 ¿Qué? ¿Qué estás mirando, maricón? 210 00:18:02,647 --> 00:18:03,807 ¿Parezco un maricón? 211 00:18:03,915 --> 00:18:06,611 No precisamente. Quizás sólo un poco suave. 212 00:18:06,717 --> 00:18:08,014 ¿Qué dijiste, hombre? 213 00:18:08,886 --> 00:18:12,788 dije que me iba a joder tu mamá. 214 00:18:13,558 --> 00:18:15,389 ¿Qué estás mirando? ¿Estás jodidamente bizco? 215 00:18:23,701 --> 00:18:28,001 Bizco... bizco... bizco. 216 00:18:31,442 --> 00:18:33,876 Ella no viene porque Estás jodidamente bizco. 217 00:18:39,951 --> 00:18:43,751 ¿Qué esperabas, hijo mío? Estás jodidamente bizco. 218 00:19:01,572 --> 00:19:03,199 Ir. 219 00:19:03,741 --> 00:19:05,231 ¡Jesús Cristo! 220 00:19:08,713 --> 00:19:11,079 Mierda, hombre. ¡Mierda! 221 00:19:11,182 --> 00:19:12,240 Ese bastardo nos va a matar. 222 00:19:13,918 --> 00:19:14,976 ¡Allá! 223 00:20:37,802 --> 00:20:38,791 ¿Qué es eso? 224 00:20:52,083 --> 00:20:53,072 ¿Alguien te vio? 225 00:20:53,918 --> 00:20:56,546 La policía está abajo. ellos quieren que les des a todos mamadas. 226 00:20:56,687 --> 00:20:58,621 - No seas idiota, Nico. - ¿Estúpido? 227 00:20:58,723 --> 00:21:01,214 ¡Está bien! Ya es suficiente, ¿vale? ¿Dónde ponemos a este tipo? 228 00:21:01,359 --> 00:21:02,849 ¿Está vivo? 229 00:21:02,960 --> 00:21:04,552 Eso no es asunto tuyo. ¿Dónde lo ponemos? 230 00:21:04,662 --> 00:21:08,723 Esta es mi casa y nunca Acordó almacenar a los muertos. 231 00:21:08,833 --> 00:21:10,027 ¿Lo hice? 232 00:21:11,635 --> 00:21:13,125 Escucha, princesa. 233 00:21:14,171 --> 00:21:17,072 No sé por qué tienes en este negocio. 234 00:21:17,174 --> 00:21:20,371 Tal vez porque tu familia está roto, 235 00:21:20,478 --> 00:21:22,969 o porque el dinero que recibes no es suficiente para tus drogas, 236 00:21:23,080 --> 00:21:26,140 o simplemente porque tu vida es tan jodidamente aburrido 237 00:21:26,250 --> 00:21:27,842 querías intentarlo algo peligroso. 238 00:21:27,952 --> 00:21:29,977 No lo sé y no me importa. 239 00:21:30,955 --> 00:21:34,186 Cuando te encontré, te expliqué para ti de qué se trataba esto. 240 00:21:34,291 --> 00:21:39,092 Y llegamos a un acuerdo. Y en ese trato, Yo tomo las decisiones. Yo hago las preguntas. 241 00:21:39,196 --> 00:21:41,096 Tú proporcionas las respuestas. 242 00:21:42,133 --> 00:21:43,896 ¿Está eso claro? 243 00:21:45,870 --> 00:21:48,930 Ahora, ¿dónde lo ponemos? 244 00:21:50,608 --> 00:21:52,337 En el trastero de atrás. 245 00:21:55,980 --> 00:21:57,447 Gracias. 246 00:22:06,857 --> 00:22:08,290 No arranca. 247 00:22:09,894 --> 00:22:12,727 Mierda. tu eras el indicado ¿Quién me hizo insultar a ese tipo? 248 00:22:12,830 --> 00:22:15,321 Sí. pero hay insultos y luego vienen los insultos. 249 00:22:16,867 --> 00:22:21,133 Ayúdame, hombre. no lo sabemos si todavía está vivo allí. 250 00:22:21,238 --> 00:22:22,569 ¿Qué te preocupa? 251 00:22:22,673 --> 00:22:26,109 Si está muerto, entonces no lo es. nuestro problema ya. 252 00:22:26,644 --> 00:22:28,407 Por supuesto. Tienes toda la razón. 253 00:22:28,512 --> 00:22:29,979 Sabes, No había pensado en eso. 254 00:22:30,080 --> 00:22:32,071 De hecho, cuando la policía Llega aquí, solo diremos, 255 00:22:32,183 --> 00:22:34,981 "Sí, oficial. Estaba en nuestro baúl. en su ropa interior. 256 00:22:35,085 --> 00:22:37,553 Pero él no estaba muerto. Simplemente se desmayó". 257 00:22:37,655 --> 00:22:39,452 Dame un respiro. 258 00:22:40,124 --> 00:22:42,251 Bueno. Entonces, ¿qué vamos a hacer? 259 00:22:44,328 --> 00:22:46,694 Oye, ¿y si llamamos a Rubén? 260 00:22:47,765 --> 00:22:50,233 - ¿OMS? -Mascarita. 261 00:22:50,334 --> 00:22:51,358 ¿OMS? 262 00:22:53,337 --> 00:22:55,396 Mascarita. El luchador. 263 00:22:56,740 --> 00:22:59,265 Mascarita. El de mal humor. 264 00:23:00,044 --> 00:23:02,444 ¿Qué pasó con esta gran leyenda? 265 00:23:02,546 --> 00:23:06,642 Nació en Hiuchapan en el estado de Hidalgo en 1963, 266 00:23:06,750 --> 00:23:09,446 el tenia un simple infancia campestre. 267 00:23:09,920 --> 00:23:12,218 "AMIGO DE LA INFANCIA" Bueno, amigos, cuando hizo a la escuela primaria, 268 00:23:12,323 --> 00:23:14,348 ya era una leyenda. 269 00:23:14,458 --> 00:23:17,484 el era alguien que amaba la lucha libre. 270 00:23:17,595 --> 00:23:19,324 Él era muy fuerte. 271 00:23:19,430 --> 00:23:21,955 También tenía una personalidad fuerte. 272 00:23:22,066 --> 00:23:25,797 Y recuerdo que él siempre se enfrentó a cualquiera. 273 00:23:26,537 --> 00:23:29,973 A partir de ese día empezó a entrenar. con animales de granja 274 00:23:30,074 --> 00:23:31,837 hasta llegar a la pubertad. 275 00:23:31,942 --> 00:23:34,069 Desempeñó muchos trabajos difíciles: 276 00:23:34,178 --> 00:23:37,477 Levantador de carga, minero, tirador de carro. 277 00:23:37,581 --> 00:23:39,572 Pero su fama comenzó a aumentar. 278 00:23:39,683 --> 00:23:42,447 cuando se unió al equipo de seguridad en una discoteca local. 279 00:23:42,553 --> 00:23:45,954 Día tras día probó sus habilidades de lucha libre. 280 00:23:46,056 --> 00:23:49,457 Hasta que un día Avilo Domínguez, 281 00:23:49,560 --> 00:23:52,085 fundador de la mexicana liga de lucha libre, se cruzó en su camino. 282 00:23:52,363 --> 00:23:54,558 Estaba buscando a alguien especial. 283 00:23:54,865 --> 00:23:58,392 había viajado por todo el país y no pude encontrar a nadie. 284 00:23:58,502 --> 00:23:59,799 "PROMOTOR" 285 00:23:59,904 --> 00:24:01,428 Hasta que llegué a Huichapan, Hidalgo y... 286 00:24:01,539 --> 00:24:02,972 ¡Señor Avilo! 287 00:24:04,141 --> 00:24:06,132 - Y vi a Mascarita parada en la puerta de un club. 288 00:24:06,410 --> 00:24:08,571 En ese momento supe que tenía mi estrella. 289 00:24:09,780 --> 00:24:14,911 Después de ese encuentro, Mascarita se convirtió un luchador a tiempo completo. 290 00:24:15,019 --> 00:24:16,350 Viajó con Avilo en la gran ciudad. 291 00:24:16,453 --> 00:24:21,254 y entrenó hasta convertirse en el luchador más famoso de todos. 292 00:24:24,962 --> 00:24:28,955 Pero su adicción a las drogas, alcohol y mujeres 293 00:24:29,066 --> 00:24:30,761 pronto pondría fin a su éxito. 294 00:24:31,835 --> 00:24:34,497 Sí, por supuesto, Lo conocí. 295 00:24:34,605 --> 00:24:36,664 "BAILARINA EXÓTICA" 296 00:24:36,774 --> 00:24:41,211 Fue muy generoso con todos nosotros. 297 00:24:41,812 --> 00:24:44,906 Ah, pero nunca se quitó la máscara. 298 00:24:45,015 --> 00:24:48,109 Debido a su problema con las drogas tuvo abandonar el campo de lucha libre, 299 00:24:48,218 --> 00:24:50,448 dejando atrás un número de preguntas sin respuesta. 300 00:24:50,554 --> 00:24:53,785 ¿Dónde está Mascarita ahora? ¿Qué él ha hecho? 301 00:24:53,891 --> 00:24:57,520 Y sobre todo, ¿quién es el hombre? detrás de la máscara? 302 00:25:00,931 --> 00:25:03,263 Oye, ¿esa era realmente Mascarita? 303 00:25:03,367 --> 00:25:05,801 Sí. Pero odia que lo llamen así. 304 00:25:05,903 --> 00:25:07,063 ¿Por qué? 305 00:25:10,741 --> 00:25:12,106 Un momento, por favor. 306 00:25:13,777 --> 00:25:17,372 La próxima vez me llamas Mascarita sin la máscara, 307 00:25:17,481 --> 00:25:20,507 - Te juro que te cortaré las pelotas. - Sí, Rubén, sí... está bien. 308 00:25:24,855 --> 00:25:25,879 Buenas noches. 309 00:25:26,023 --> 00:25:27,820 Rubén, soy Mudo. 310 00:25:27,958 --> 00:25:31,189 Oye, amigo. ¿Qué pasa? 311 00:25:31,295 --> 00:25:33,126 Sabes. Simplemente pasando el rato llamando a viejos amigos. 312 00:25:33,263 --> 00:25:35,993 Hombre, es tan bueno saber de ti. ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 313 00:25:36,100 --> 00:25:38,364 No precisamente. tengo un pequeño problema 314 00:25:38,469 --> 00:25:39,959 y pensé que tal vez tú podría darme una mano. 315 00:25:40,070 --> 00:25:42,868 No pienses en eso, hermano. ¿Qué puedo hacer por ti? 316 00:25:42,973 --> 00:25:44,770 Mirar. La cosa es que tenemos a este tipo. 317 00:25:44,875 --> 00:25:46,342 encerrado en el maletero de nuestro coche, ¿Y adivina qué? 318 00:25:46,477 --> 00:25:49,173 - Nos chocaron por detrás. - ¡En realidad! 319 00:25:49,279 --> 00:25:52,248 Sí. Ahora no podemos sacar al chico porque el maletero está atascado. 320 00:25:52,349 --> 00:25:55,477 No te preocupes. Estoy en camino ahora. ¿Dónde estás? 321 00:25:55,586 --> 00:25:56,610 ¿Recuerdas dónde vivo? 322 00:25:56,720 --> 00:25:59,314 Recuerda el callejón detrás de la fábrica? Allá. 323 00:25:59,423 --> 00:26:01,357 Ah, está bien. No tardaré. 324 00:26:01,458 --> 00:26:03,426 De todos modos, Haré que Tony nos encuentre allí. 325 00:26:03,527 --> 00:26:04,551 ¿"El Caníbal"? 326 00:26:04,662 --> 00:26:07,358 Sí. Vive cerca. Ese no es un vecindario tan seguro. 327 00:26:07,464 --> 00:26:08,488 - Entonces, ¿vienes? - Bueno. Sí. 328 00:26:08,599 --> 00:26:10,624 - Gracias. - Por favor, hombre. No lo menciones. 329 00:26:10,734 --> 00:26:12,702 - Gracias, Rubén. - Te veré en un rato. 330 00:26:12,803 --> 00:26:15,328 - Está bien. Nos vemos. Adiós. - Adiós. 331 00:26:20,711 --> 00:26:21,973 Ya vuelvo. 332 00:26:22,079 --> 00:26:24,980 Cuando regrese te quiero para seguir gritando. ¿Bueno? 333 00:26:25,082 --> 00:26:26,913 Sí, Rubén, sí... está bien. 334 00:26:31,221 --> 00:26:35,954 Bueno, tienes algo de X. 335 00:26:41,899 --> 00:26:44,629 La próxima vez trae suficiente para compartir con todos 336 00:26:44,735 --> 00:26:47,101 o no traer nada en absoluto. ¿Entender? 337 00:26:54,278 --> 00:26:57,770 ¿Qué pasa, señoras? ¡Muévete! 338 00:26:59,683 --> 00:27:03,551 ¡Vamos! Está bien. 339 00:27:09,960 --> 00:27:11,791 - Añade más peso. - Sí, jefe. 340 00:27:27,044 --> 00:27:29,604 Amigo, ¿tu suegra no ¿Tienes una fiesta esta noche? 341 00:27:29,713 --> 00:27:32,807 ¡Oh, mierda! Tienes razón, hombre. ¡Mierda! ¡Soy un imbécil! 342 00:27:32,916 --> 00:27:35,384 Paulina debe estar esperando. para que la recoja. 343 00:27:35,486 --> 00:27:37,249 No creo que ella ya esté allí. Es muy tarde. 344 00:27:40,157 --> 00:27:44,719 Sí, supongo que sí. Creo que ella se fue. Espero que no esté enojada. 345 00:28:55,432 --> 00:28:57,559 Mascarita. 346 00:29:04,708 --> 00:29:06,573 Acaba con él. 347 00:29:07,644 --> 00:29:11,205 Ríndete, Mascarita. 348 00:29:12,850 --> 00:29:15,444 No te defiendas, Mascarita. 349 00:29:17,120 --> 00:29:20,089 Oye, este Mascar... quiero decir, Rubén está tardando demasiado ¿no? 350 00:29:20,190 --> 00:29:22,181 No dejes que se te escape de nuevo. Ni siquiera como broma. 351 00:29:22,292 --> 00:29:24,157 Relájate, hombre, No fue mi intención. 352 00:29:24,261 --> 00:29:28,027 Lo digo en serio. No tienes idea de lo loco se pone cuando le dicen Mascarita. 353 00:29:28,198 --> 00:29:32,191 ¿En realidad? Muy bien, ¿cuánto tiempo más? ¿vamos a esperar? 354 00:29:32,436 --> 00:29:35,303 No sé. Dijo que enviaría a su guardaespaldas. 355 00:29:35,405 --> 00:29:37,373 ¿Su qué? 356 00:29:37,474 --> 00:29:40,602 Rubén tiene guardaespaldas. Su nombre es Toni. 357 00:29:41,812 --> 00:29:43,473 Tony, "El Caníbal". 358 00:30:10,974 --> 00:30:13,909 Ey. ¿Por qué lo llaman? ¿Tony "El Caníbal"? 359 00:30:14,011 --> 00:30:15,205 No sé. 360 00:30:15,312 --> 00:30:18,145 Si quieres puedes preguntarle cuando llegue aquí. 361 00:31:08,732 --> 00:31:09,790 Toni. 362 00:31:11,401 --> 00:31:13,995 Este es Jaque. Soy Mudo. 363 00:31:21,445 --> 00:31:22,776 Adelante. Pregúntale. 364 00:31:37,961 --> 00:31:39,326 ¿Qué pasa, Rubén? 365 00:31:39,429 --> 00:31:41,897 - ¿Cómo te va, Mudo? - Estoy bien gracias. 366 00:31:41,999 --> 00:31:43,432 ¡Ey! ¿Qué pasa? 367 00:31:47,237 --> 00:31:48,864 Ponla en marcha, Tony. 368 00:31:56,480 --> 00:31:58,380 ¿Cómo te trata la vida, Jaque? 369 00:31:58,482 --> 00:32:01,474 Ahora mismo no es tan bueno, pero... 370 00:32:05,055 --> 00:32:06,750 Golpéalo. 371 00:32:13,997 --> 00:32:16,056 Podría haber hecho eso. Dame un respiro. 372 00:32:19,102 --> 00:32:20,467 Trompa. 373 00:32:29,246 --> 00:32:32,044 - Hombre, yo también podría haber hecho eso. - Pero no lo hiciste. 374 00:32:33,116 --> 00:32:34,811 Entonces, ¿qué pasa? ¿Qué hacemos ahora? 375 00:32:34,918 --> 00:32:36,681 Lo sacamos del baúl, ¿verdad? 376 00:32:36,787 --> 00:32:39,221 - ¿Estás loco? - No, lo digo en serio. 377 00:32:39,322 --> 00:32:40,584 ¿Y hacer qué exactamente? 378 00:32:40,690 --> 00:32:44,126 No sé. lo sacamos y dejarlo ahí en la calle. 379 00:32:45,662 --> 00:32:48,631 Dame un maldito descanso. el es mi suegro. No podemos dejarlo allí. 380 00:32:48,732 --> 00:32:50,757 El hecho de que sea tu suegro es irrelevante. Este tipo es Oscar Cabos. 381 00:32:50,867 --> 00:32:52,357 ¿Qué crees que nos hará? cuando se despierta? 382 00:32:52,469 --> 00:32:54,699 - Está bien, entonces lo llevamos a un hospital. - ¿Este hombre es Oscar Cabos? 383 00:32:54,971 --> 00:32:58,907 No podemos dejarlo allí y Ciertamente no puedo llevarlo a un hospital. 384 00:32:59,176 --> 00:33:00,336 ¿Por qué no? 385 00:33:00,444 --> 00:33:02,674 ¿No has oído la historia? ¿Qué pasa con el cocinero chino? 386 00:33:03,046 --> 00:33:04,070 De hecho, sí. 387 00:33:04,181 --> 00:33:07,048 Buen punto. Entonces, ¿qué hacemos? 388 00:33:07,150 --> 00:33:09,550 Lo primero que haremos será calmarnos. y sal de aquí. 389 00:33:10,087 --> 00:33:12,578 Por ahora, está a salvo dentro de tu baúl. Está inconsciente. 390 00:33:12,689 --> 00:33:18,025 No te preocupes. Iremos a un lugar tranquilo. Conozco este bar cercano. 391 00:33:18,128 --> 00:33:21,154 Tomaremos un par de tragos exóticos. 392 00:33:21,598 --> 00:33:23,589 Entonces me dirás exactamente lo que pasó. 393 00:33:23,700 --> 00:33:26,931 Y luego descubriremos qué que hacer para salir de este lío en el que estamos. 394 00:33:28,105 --> 00:33:29,436 ¿Está bien? 395 00:33:29,539 --> 00:33:31,564 Por aquí. Vamos, Tony. 396 00:33:39,716 --> 00:33:41,183 No hay respuesta. 397 00:33:41,284 --> 00:33:44,310 ¿Por qué no te llamas a ti mismo? 398 00:33:46,089 --> 00:33:50,355 La familia me conoce muy bien. Quizás reconozcan mi voz perfectamente. 399 00:33:50,460 --> 00:33:52,257 Llámalos de nuevo. 400 00:33:52,362 --> 00:33:53,351 Pero... 401 00:33:53,497 --> 00:33:54,623 ¿Pero qué? 402 00:33:59,202 --> 00:34:04,504 Si no haces la llamada, Entonces no eres bueno para mí. 403 00:34:06,676 --> 00:34:09,270 Aquí es cuando más te necesito. 404 00:34:09,379 --> 00:34:10,744 ¿Entiendes, cariño? 405 00:34:12,349 --> 00:34:14,977 Bueno. Entonces, ¿qué vamos a hacer? 406 00:34:15,852 --> 00:34:20,221 Vas a marcar ese teléfono y pide este pequeño 407 00:34:20,323 --> 00:34:23,781 la esposa del pendejo, y eso es todo. 408 00:34:25,395 --> 00:34:30,697 ¿O qué? ¿Sabes? ¿Las criadas de la casa también? 409 00:34:33,904 --> 00:34:35,872 No. 410 00:34:45,348 --> 00:34:48,840 ¿Por qué no te quitas la bolsa? para que pueda respirar? 411 00:34:50,921 --> 00:34:53,754 Y que nos vea la cara, ¿verdad? 412 00:34:54,558 --> 00:34:57,925 Oh, estoy seguro de que respira muy bien. ¿no es así? 413 00:35:04,801 --> 00:35:06,325 Está sonando. 414 00:35:08,438 --> 00:35:10,963 Todo eso está al revés. Arreglalo. 415 00:35:15,946 --> 00:35:17,379 ¿Hola? 416 00:35:17,547 --> 00:35:20,311 Hola. con la dama de la casa, por favor. 417 00:35:20,450 --> 00:35:21,542 ¿Quién llama? 418 00:35:22,018 --> 00:35:26,148 Ponle a la señora Gabriela Cabos, ahora mismo. Por favor. 419 00:35:26,423 --> 00:35:29,051 Si, pero tengo que decirle ¿Quién llama? 420 00:35:30,827 --> 00:35:33,387 Dile que es... su marido. 421 00:35:34,130 --> 00:35:36,189 Un momento, por favor. 422 00:35:45,442 --> 00:35:47,137 Señora... 423 00:35:49,646 --> 00:35:51,443 Señora... 424 00:35:51,548 --> 00:35:56,542 Cuidado, cuidado con eso. No lo dejes caer. Por favor tenga cuidado. 425 00:35:56,653 --> 00:35:58,621 - ¡Señora! - ¿Qué pasa, Tere? 426 00:35:58,722 --> 00:36:00,417 Teléfono. 427 00:36:00,557 --> 00:36:03,617 ¿No ves que estoy ocupada, Tere? ¡Por el amor de Dios! 428 00:36:03,727 --> 00:36:05,058 Es tu marido. 429 00:36:05,195 --> 00:36:07,390 Bueno, solo dile Lo llamaré más tarde. 430 00:36:08,365 --> 00:36:10,890 Ella dice que lo llamará. volver más tarde. 431 00:36:17,807 --> 00:36:18,967 ¿Qué? 432 00:36:19,075 --> 00:36:20,702 Ella colgó. 433 00:36:21,878 --> 00:36:22,936 ¿Qué? 434 00:36:23,046 --> 00:36:24,445 La criada me colgó. 435 00:36:28,351 --> 00:36:30,342 Bueno, llámalos 436 00:36:30,453 --> 00:36:33,945 y diles que mataremos a esta bolsa de mierda si no nos dan veinte... 437 00:36:35,091 --> 00:36:37,992 Me dijiste que podías hacer esto. ¿Puedes o no? 438 00:36:56,413 --> 00:36:58,244 Salud. 439 00:36:58,348 --> 00:37:00,009 Salud. 440 00:37:03,586 --> 00:37:05,952 Eso dio en el clavo. 441 00:37:07,390 --> 00:37:08,880 ¿Dónde estábamos? 442 00:37:08,992 --> 00:37:11,961 Oh sí. El baúl. 443 00:37:12,062 --> 00:37:14,257 Está bien. Esto es lo que vamos a hacer. 444 00:37:14,364 --> 00:37:18,960 Terminaremos nuestras bebidas y luego encontraremos una manera de regresar 445 00:37:19,069 --> 00:37:21,503 este hombre a su casa, sano y salvo. 446 00:37:21,938 --> 00:37:23,701 ¿Este hombre es tu suegro, Jaque? 447 00:37:23,807 --> 00:37:25,206 Sí. 448 00:37:25,308 --> 00:37:29,608 Y su esposa, tu suegra, Hay una fiesta esta noche, ¿verdad? 449 00:37:29,713 --> 00:37:30,839 Así es. 450 00:37:30,947 --> 00:37:33,814 ¿Crees que sería ¿Algún problema si asistimos? 451 00:37:33,917 --> 00:37:35,817 No, pero... 452 00:37:35,919 --> 00:37:38,183 Sabes si Cabos es conocido ¿Consumir bebidas alcohólicas? 453 00:37:38,421 --> 00:37:40,981 - Todo el tiempo. - Perfecto. 454 00:37:41,091 --> 00:37:43,559 Lo dejaremos en el jardín delantero. 455 00:37:43,893 --> 00:37:47,556 Lo desataremos, le quitaremos la bolsa, y rociarlo con el licor más barato. 456 00:37:47,731 --> 00:37:49,699 Entonces nos iremos. 457 00:37:49,799 --> 00:37:51,562 Cuando despierte, le dolerá muchísimo la cabeza 458 00:37:51,668 --> 00:37:52,896 y él ni siquiera lo sabrá donde esta. 459 00:37:53,036 --> 00:37:57,166 Sólo recordará que su esposa tuvo una fiesta. 460 00:37:58,575 --> 00:38:01,669 - ¿Cómo suena eso? - Está bien. 461 00:38:02,278 --> 00:38:04,143 ¿Qué clase de persona es tu? suegra? 462 00:38:04,280 --> 00:38:05,747 Ella es una perra. 463 00:38:05,849 --> 00:38:08,750 - ¿Es rica? - Apesta. 464 00:38:08,852 --> 00:38:11,286 - ¿Organiza muchas fiestas? - Muchos. 465 00:38:11,454 --> 00:38:13,422 Bien, muchachos. Necesitaré dos cosas. 466 00:38:13,523 --> 00:38:17,516 Uno, tengo que entrar a la fiesta, y dos, necesitaré un cambio de ropa. 467 00:38:19,262 --> 00:38:21,253 - ¿Un qué? - Ropa, Mudo. 468 00:38:21,364 --> 00:38:25,300 no puedo ir vestido asi a una elegante fiesta de alta sociedad. 469 00:38:25,402 --> 00:38:26,562 Me destacaría. 470 00:38:26,903 --> 00:38:31,602 Sí. Estoy seguro de que encontraré algo en mi apartamento. 471 00:38:31,708 --> 00:38:34,472 Salud. 472 00:38:34,577 --> 00:38:36,306 Salud. 473 00:38:39,549 --> 00:38:40,675 Mira esto, hombre. 474 00:38:40,784 --> 00:38:43,548 ¿Ver? ¡Es Mascarita! 475 00:38:46,523 --> 00:38:48,514 ¡Hijo de puta! 476 00:38:50,427 --> 00:38:52,258 Es él. ¡Maldita sea! Es él. 477 00:38:58,802 --> 00:39:01,168 - ¿Cómo me llamaste? - Maldito A, hombre. 478 00:39:01,271 --> 00:39:03,796 Eres ese tipo Mascarita. ¿No es así? 479 00:39:06,743 --> 00:39:08,074 ¿Qué diablos te pasa? 480 00:39:59,295 --> 00:40:01,320 Comprueba, por favor. 481 00:40:10,139 --> 00:40:11,936 ¿Quién carajo crees? ¿eres idiota? 482 00:40:12,141 --> 00:40:16,601 Te vamos a dar una paliza. Maldito pequeño luchador. 483 00:40:34,597 --> 00:40:36,394 Chicos, vámonos. 484 00:41:01,824 --> 00:41:02,848 ¿Cuantos eran? 485 00:41:02,959 --> 00:41:05,587 Unos quince. 486 00:41:05,695 --> 00:41:08,186 ¿Incluidos los jodidos? 487 00:41:08,298 --> 00:41:11,927 No. Si los cuentas, entonces son alrededor de veinte. 488 00:41:13,803 --> 00:41:14,963 Démosle... 489 00:41:15,071 --> 00:41:18,302 Diré... alrededor de un minuto. 490 00:42:13,429 --> 00:42:17,126 Escuche, ponga a la Sra. En la línea ahora mismo... 491 00:42:17,233 --> 00:42:21,033 ...o su marido dejará de existir. ¿Entender? 492 00:42:21,170 --> 00:42:23,195 Sí. Un momento, por favor. 493 00:42:23,773 --> 00:42:25,934 - Señora. - ¿Qué pasa, Tere? 494 00:42:26,075 --> 00:42:27,872 Llamada telefónica para ti. 495 00:42:27,977 --> 00:42:30,241 Te dije que estoy ocupado ahora mismo. 496 00:42:30,346 --> 00:42:32,041 Dicen que se trata de tu marido. 497 00:42:32,148 --> 00:42:34,946 Que existe o dejará de existir, No lo entiendo. 498 00:42:42,492 --> 00:42:45,984 ¿Hola? Colgó de nuevo. 499 00:42:50,667 --> 00:42:51,998 Mover. 500 00:43:02,311 --> 00:43:03,642 ¿Hola? 501 00:43:05,181 --> 00:43:06,944 Escucha, maldita perra. 502 00:43:07,050 --> 00:43:09,814 o pones a tu jefe en la línea ahora mismo, 503 00:43:09,919 --> 00:43:12,911 o te mataré y luego la mataré. 504 00:43:18,695 --> 00:43:19,923 Hola. 505 00:43:41,551 --> 00:43:42,848 Cierra la puerta. 506 00:43:48,291 --> 00:43:50,282 Tony, hay una licorería. a la vuelta de la esquina. 507 00:43:50,393 --> 00:43:53,590 Dame una botella Del alcohol más barato, por favor. 508 00:43:55,498 --> 00:43:58,296 Vámonos, muchachos. La noche es demasiado corta. Vamos. 509 00:43:58,735 --> 00:44:01,761 - ¿Qué pasa, Jaque? - ¿Cómo te va? 510 00:44:02,638 --> 00:44:04,868 Mierda. ¿Qué hiciste? a tus ruedas, amigo? 511 00:44:04,974 --> 00:44:06,032 Nada. 512 00:44:06,142 --> 00:44:09,407 Yo te lo arreglaré. Quince minutos. Déjame coger mis herramientas. 513 00:44:09,512 --> 00:44:10,843 No, está bien, gracias. 514 00:44:10,947 --> 00:44:14,405 Vamos. Quedará como nuevo, Jaque. 515 00:44:14,517 --> 00:44:15,984 Él dijo que no. 516 00:44:18,488 --> 00:44:20,285 ¿Desde cuándo abrir la boca? 517 00:44:20,389 --> 00:44:21,913 ¿Mudo no significa mudo? 518 00:44:22,024 --> 00:44:25,425 ¿Por qué no honras tu nombre? y cállate la maldita boca? 519 00:44:27,830 --> 00:44:29,263 Oye, ¿qué pasa? con tu amigo? 520 00:44:29,365 --> 00:44:34,064 Échale un vistazo. ¿Qué pasó con su ropa? 521 00:44:34,170 --> 00:44:36,661 ¡Escucha, mocoso mocoso! 522 00:44:36,773 --> 00:44:38,934 ¿Por qué no te masturbas? ¿en algún otro lugar? 523 00:44:43,513 --> 00:44:46,073 Está bien, maldito Mudo. 524 00:44:46,182 --> 00:44:47,410 Tú también, Jaque. 525 00:44:47,517 --> 00:44:49,075 Nos vemos por ahí idiotas. 526 00:44:49,185 --> 00:44:51,676 Sólo pide un favor. Uno. 527 00:44:51,788 --> 00:44:53,415 Pendejos. 528 00:44:55,291 --> 00:44:57,088 Te conseguiré una camisa, Rubén. 529 00:44:57,560 --> 00:44:59,357 Entra. Siéntete como en casa. 530 00:44:59,862 --> 00:45:01,090 Gracias. 531 00:45:09,005 --> 00:45:10,370 Entonces, ¿dónde has estado? pasando el rato? 532 00:45:12,008 --> 00:45:18,413 Aquí, allá. Ir a un lugar, luego a otro. 533 00:45:19,248 --> 00:45:21,546 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que ¿Se vieron la última vez? 534 00:45:23,319 --> 00:45:25,719 Ha pasado un tiempo, Mudo. 535 00:45:26,656 --> 00:45:28,351 Ha pasado un tiempo. 536 00:45:29,926 --> 00:45:32,622 ¿Qué le pasa a ese maldito pájaro? ¿Nunca se calla? 537 00:45:32,762 --> 00:45:33,820 No, nunca. 538 00:45:33,930 --> 00:45:36,660 La peor parte es que él solo hace ruido cuando llegamos a casa. 539 00:45:36,766 --> 00:45:38,825 Cuando no hay nadie aquí él es muy callado. 540 00:45:38,935 --> 00:45:40,459 ¿Por qué no se lo cuentas a tus vecinos? 541 00:45:40,570 --> 00:45:41,798 Porque aún no los he conocido. 542 00:45:41,904 --> 00:45:43,235 - ¿No los has conocido? - No. 543 00:45:43,339 --> 00:45:45,068 - ¿Tus vecinos? - Vámonos. 544 00:45:51,848 --> 00:45:53,372 Jaque... 545 00:45:54,016 --> 00:45:57,850 No digo que tengas mal gusto. o algo así. 546 00:45:57,954 --> 00:46:01,412 - ¿Pero qué diablos es esto? - ¿Qué? 547 00:46:02,225 --> 00:46:04,056 ¿Qué quieres decir con qué? 548 00:46:05,494 --> 00:46:07,655 Tony fue a buscar el alcohol. para el señor Cabos. 549 00:46:07,763 --> 00:46:09,253 Tenemos que esperarlo, ¿vale? 550 00:46:09,365 --> 00:46:12,334 Ahora, en estos pocos minutos en el que tenemos que esperarlo, 551 00:46:12,435 --> 00:46:16,064 creo que puedes encontrar algo más presentable. 552 00:46:17,907 --> 00:46:19,272 ¡Vamos! 553 00:46:27,917 --> 00:46:30,044 Mal sabor. Dame un respiro, imbécil. 554 00:46:30,152 --> 00:46:31,915 Y se supone que ese tipo ¿tener buen gusto o qué? 555 00:46:33,122 --> 00:46:34,851 No puedo creer ese pájaro. 556 00:46:34,957 --> 00:46:36,049 Y empeora después de las dos de la madrugada. 557 00:46:36,192 --> 00:46:37,853 Hablaré con los vecinos. 558 00:46:46,068 --> 00:46:47,194 Cuatro años. 559 00:46:47,303 --> 00:46:48,930 ¿Qué? 560 00:46:50,940 --> 00:46:53,534 Han pasado cuatro años desde nos vimos por última vez. 561 00:46:54,443 --> 00:46:55,740 ¿Dónde estabas? 562 00:46:57,246 --> 00:46:59,237 - ¿Está el pinchazo dentro? - Sí. Adelante, Pau. 563 00:47:01,384 --> 00:47:03,716 ¿Dónde estabas? ¿Cuál es el problema? 564 00:47:03,853 --> 00:47:06,822 Sabías que no podía llegar a mi auto por culpa del partido. 565 00:47:06,923 --> 00:47:08,891 - Nena, cariño... - No. 566 00:47:08,991 --> 00:47:10,618 Te estaba esperando. Se suponía que ibas a recogerme. 567 00:47:10,760 --> 00:47:13,126 Te juro que estaba a punto de atraparte, cariño. Lo juro. 568 00:47:13,229 --> 00:47:15,595 ¿Qué estás haciendo? ¡Tenemos que irnos ahora! 569 00:47:15,698 --> 00:47:18,826 Cariño, es sólo que estamos esperando Alguien que no debería tardar demasiado. 570 00:47:18,935 --> 00:47:23,167 ¿Qué? ¡Esperando mi trasero! ¡Cállate ese maldito pájaro! 571 00:47:23,406 --> 00:47:26,807 - ¿Cómo puedes vivir así? - Lo sé. Cinco minutos, por favor. 572 00:47:26,909 --> 00:47:28,672 Sólo cinco minutos, ¿vale, bollos de miel? 573 00:47:28,778 --> 00:47:30,075 ¿A quién estamos esperando? 574 00:47:30,179 --> 00:47:33,671 Estamos esperando a alguien que fue. a la tienda a comprar una botella de alcohol. 575 00:47:33,783 --> 00:47:35,114 Tan pronto como regrese, nos iremos. 576 00:47:35,217 --> 00:47:37,515 - ¿Bebida? - Sí, bebé. Y luego podemos irnos. 577 00:47:37,620 --> 00:47:39,747 ¡Dame un respiro! ¡Eres un borracho asqueroso! 578 00:47:39,855 --> 00:47:42,483 Cariño, no es para mí. ¡Bebé, de verdad! 579 00:47:45,394 --> 00:47:47,419 ¿Sabes que? Adiós. 580 00:47:48,297 --> 00:47:50,424 ¿Bebé? ¿Miel? 581 00:47:51,968 --> 00:47:53,902 Mudo, dile a Jaque que fui. a la fiesta de mi mamá. 582 00:47:54,003 --> 00:47:55,095 Vale, Pau. 583 00:47:56,172 --> 00:47:57,196 No creo que haya nadie en casa. 584 00:48:00,509 --> 00:48:01,601 ¿Qué deseas? 585 00:48:01,711 --> 00:48:06,614 Buenas noches. nos gustaría para preguntarte con todo respeto... 586 00:48:06,716 --> 00:48:09,480 - ¡Para callar a ese maldito pájaro! 587 00:48:09,585 --> 00:48:11,450 ¿No te das cuenta de que hay ¿Otras personas viven aquí? 588 00:48:11,554 --> 00:48:13,385 ¡Maldito pájaro del infierno! 589 00:48:26,135 --> 00:48:28,968 Ese pájaro fue un regalo de mi abuela antes de morir. 590 00:48:29,071 --> 00:48:31,835 Me gusta mucho. no lo hace Te molesta mucho, ¿verdad? 591 00:48:31,941 --> 00:48:36,241 Si alguna vez vuelves a tocar aquí, Me voy a molestar. 592 00:48:36,345 --> 00:48:38,973 ¡Ahora lárgate! ¡Vosotros dos! 593 00:48:42,518 --> 00:48:44,486 ¿Cómo es éste? 594 00:48:44,587 --> 00:48:46,054 ¿Has conocido a los vecinos? 595 00:48:47,223 --> 00:48:49,589 - ¿Qué pasó? - Nada. Vámonos. 596 00:48:58,034 --> 00:48:59,160 Tere, contesta eso. 597 00:49:05,941 --> 00:49:07,932 Contesta el teléfono. 598 00:49:10,279 --> 00:49:11,405 ¿Hola? 599 00:49:11,514 --> 00:49:16,144 me gustaría hablar con Sra. Gabriela Cabos, por favor. 600 00:49:16,385 --> 00:49:18,285 Discurso. ¿Qué puedo hacer por ti? 601 00:49:19,221 --> 00:49:20,950 Infinidad. 602 00:49:21,057 --> 00:49:23,252 hemos secuestrado 603 00:49:23,392 --> 00:49:26,691 tu marido. Está vivo, pero no por mucho tiempo. 604 00:49:28,230 --> 00:49:30,528 Queremos veinte... 605 00:49:30,633 --> 00:49:33,830 ¿Sabes qué? Dile a Oscar que si el no quiere venir 606 00:49:33,936 --> 00:49:38,339 a mi fiesta de cumpleaños, permanecer 'secuestrado' en su oficina, 607 00:49:38,441 --> 00:49:40,170 puede irse a la mierda. 608 00:49:47,650 --> 00:49:49,345 ¡Dame un puto descanso! 609 00:50:01,697 --> 00:50:03,460 Dijiste que nadie vendría. 610 00:50:06,502 --> 00:50:08,868 Veré quién es. 611 00:50:19,148 --> 00:50:20,172 ¿Qué pasa? 612 00:50:20,282 --> 00:50:22,910 - ¿Qué pasa con qué? - ¿Qué quieres decir con qué? 613 00:50:23,018 --> 00:50:24,315 Sí, ¿sobre qué? 614 00:50:24,954 --> 00:50:28,947 Sabes. ¿Por qué no has cambiado? 615 00:50:29,592 --> 00:50:31,287 ¿Cambiado para qué? ¿Qué? 616 00:50:32,061 --> 00:50:35,929 Es el cumpleaños de mi mamá. Te dije. 617 00:50:37,366 --> 00:50:39,561 Entre tú y Jaque, Me estoy volviendo loco. 618 00:50:44,273 --> 00:50:46,935 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 619 00:50:50,045 --> 00:50:52,013 - ¿Estás con alguien? - No. ¿Por qué? 620 00:50:52,448 --> 00:50:54,678 - Escuché algo. - ¿Sí? No. 621 00:50:55,217 --> 00:50:56,844 Creo que viene de aquí. 622 00:50:57,820 --> 00:51:00,880 - Te pillé con las manos en la masa. - Perra. 623 00:51:02,258 --> 00:51:05,625 ¿Qué pasa si abro la puerta? y encontrarlo desnudo? 624 00:51:09,832 --> 00:51:11,390 Ya basta, Paulina. 625 00:51:15,204 --> 00:51:16,535 ¿Qué está pasando? 626 00:51:16,906 --> 00:51:19,807 - Tú debes ser Paulina, ¿verdad? - Sí. 627 00:51:19,942 --> 00:51:25,039 Cariño, ¿por qué no me lo dijiste? ella era tan hermosa? 628 00:51:27,183 --> 00:51:30,050 Soy Botcha. El novio de Lula. 629 00:51:30,753 --> 00:51:34,655 ¡Perra! ¿Por qué no me lo dijiste? 630 00:51:34,757 --> 00:51:37,419 No es de extrañar que estuvieras actuando tan raro. 631 00:51:37,693 --> 00:51:38,887 Por eso has estado faltar a clases, ¿verdad? 632 00:51:39,028 --> 00:51:41,963 Mira, tienes la culpa. Una chapuza por eso, 633 00:51:42,064 --> 00:51:45,932 porque me pidió que me quedara Es un secreto y... ya sabes. 634 00:51:46,035 --> 00:51:47,593 Es más romántico. ¿No crees? 635 00:51:47,770 --> 00:51:48,862 ¡Esto es increíble! 636 00:51:48,971 --> 00:51:50,700 los dos tienen que venir a la fiesta de mi mamá. 637 00:51:50,839 --> 00:51:53,330 - Gracias Pau, pero... - Nos encantaría. 638 00:51:53,442 --> 00:51:55,467 Eso es todo. Esperar. 639 00:51:56,145 --> 00:51:58,943 Le diré a mi mamá. Ella no lo creerá. 640 00:51:59,048 --> 00:52:00,879 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿Ustedes dos han hablado? 641 00:52:00,983 --> 00:52:02,951 Oh, ha pasado un tiempo. 642 00:52:03,719 --> 00:52:04,708 ¿Hola? 643 00:52:04,820 --> 00:52:06,378 - ¿Hola? ¿Mamá? - ¿Dónde estás? 644 00:52:06,522 --> 00:52:08,490 ¿Adivina qué? Lula tiene novio. 645 00:52:08,591 --> 00:52:11,492 No lo dices. Póntela. Quiero felicitarla. 646 00:52:11,594 --> 00:52:13,061 Esperar. 647 00:52:14,697 --> 00:52:16,062 ¿Hola? 648 00:52:16,165 --> 00:52:18,190 -Lula. ¿Cómo estás? - Señora Cabos. ¿Cómo estás? 649 00:52:18,300 --> 00:52:20,200 - ¿Entonces vienes con mi hija? - Sí. 650 00:52:20,302 --> 00:52:22,167 - ¿Y tu nuevo novio? - Sí, claro. Él viene con nosotros. 651 00:52:22,271 --> 00:52:24,535 - Creo que es maravilloso. - De hecho, ya nos íbamos, ¿vale? 652 00:52:24,640 --> 00:52:25,834 No llegues tarde. 653 00:52:25,941 --> 00:52:27,738 Muchas gracias y feliz cumpleaños. 654 00:52:27,843 --> 00:52:28,832 Vístete bien... besos para ti. 655 00:52:28,944 --> 00:52:30,969 - Bueno. Adiós. - Adiós. 656 00:52:31,080 --> 00:52:34,641 - Entonces... ¿vamos? - Vámonos. 657 00:52:38,721 --> 00:52:40,382 ¿Dónde dijo ella? ella iba? 658 00:52:40,489 --> 00:52:41,581 A la fiesta. 659 00:52:41,690 --> 00:52:43,681 ¿Por qué la dejaste irse? 660 00:52:43,792 --> 00:52:45,760 porque no lo sabíamos ella iba a tomar el auto. 661 00:52:48,931 --> 00:52:50,990 Su padre está en el maletero. de ese auto. 662 00:52:51,100 --> 00:52:53,534 - Dentro de una bolsa de plástico. - Fuera de combate. 663 00:52:53,636 --> 00:52:54,864 Desnuda por el novio de su hija. 664 00:52:54,970 --> 00:52:56,699 ¡Maldita sea! ¡No le quité la ropa! 665 00:52:56,805 --> 00:52:59,000 Muy bien, cálmate. Ella irá a la fiesta, ¿verdad? 666 00:52:59,108 --> 00:53:01,576 Cogemos mi coche y listo. Problema resuelto. 667 00:53:03,512 --> 00:53:04,911 Mi cambio. 668 00:53:06,949 --> 00:53:08,177 Y el resto. 669 00:53:21,697 --> 00:53:23,494 Oh. Lo siento. 670 00:53:23,599 --> 00:53:26,090 Olvidé mi cartera. Tengo que volver por ello. 671 00:53:27,369 --> 00:53:29,735 - No tardaré. - Bueno. 672 00:53:31,373 --> 00:53:32,931 No lo seas. 673 00:53:33,342 --> 00:53:34,604 Es lindo, ¿no? 674 00:53:59,401 --> 00:54:01,733 Vamos a verlos follando ignorarnos de nuevo. 675 00:54:13,549 --> 00:54:15,278 Cualquier cosa surge usted nos llama. 676 00:54:16,085 --> 00:54:17,279 Cuídalo. 677 00:54:31,934 --> 00:54:33,993 - Listo. - Bien. 678 00:54:39,408 --> 00:54:41,069 Ella sabe conducir, ¿verdad? 679 00:54:49,685 --> 00:54:51,585 Buenas noches, señor. ¿Ayudante de cámara? 680 00:54:51,687 --> 00:54:52,676 ¿Qué? 681 00:54:52,788 --> 00:54:54,779 Su coche, señor. Soy del servicio de aparcacoches. 682 00:54:54,890 --> 00:54:57,723 - ¿Entonces? - Rubén, dale tus llaves. 683 00:54:57,860 --> 00:54:59,327 Estás realmente loco si piensas 684 00:54:59,428 --> 00:55:01,259 voy a entregar las llaves de mi auto a este niño. 685 00:55:01,363 --> 00:55:03,661 Relájese, señor. me cuidaré mucho de tu auto. 686 00:55:03,766 --> 00:55:05,097 Estoy seguro de que no lo harás. 687 00:55:05,200 --> 00:55:07,634 Rubén, deja de dar vueltas. 688 00:55:07,736 --> 00:55:10,500 Entremos, arregla nuestro pequeño problema y vete a casa. 689 00:55:10,606 --> 00:55:11,903 Tu auto estará bien. 690 00:55:22,484 --> 00:55:23,746 Aquí. 691 00:55:25,654 --> 00:55:29,021 Si le pasa algo, Te mataré. 692 00:55:30,659 --> 00:55:34,720 No, no te rías. Te mataré. 693 00:56:11,564 --> 00:56:14,055 ¿Sabes que? Sería mejor si nos separáramos. 694 00:56:14,167 --> 00:56:16,431 Conoces bien a Paulina. ¿Por qué no vas con Rubén? 695 00:56:16,536 --> 00:56:19,130 Yo iré con él. 696 00:56:19,239 --> 00:56:22,402 Tony, ve con él. No te preocupes por mí. Seguir. 697 00:56:42,395 --> 00:56:45,592 ¿Qué le pasa a Jaque? Juro que lo mataré. 698 00:56:47,200 --> 00:56:49,862 - ¿Qué te pasa? - Nada. ¿Por qué? 699 00:56:49,969 --> 00:56:52,267 No sé. Eres demasiado raro. 700 00:56:52,372 --> 00:56:55,170 Muy grave. ha pasado un tiempo desde que nos vemos. 701 00:56:55,275 --> 00:56:58,108 Dime algo. ¿Qué estás haciendo? 702 00:56:58,211 --> 00:57:00,805 he estado pasando el rato con Botcha, ¿verdad? 703 00:57:00,914 --> 00:57:04,008 Ay que dulce. Ojalá Jaque fuera así. 704 00:57:07,620 --> 00:57:08,678 Tenemos que dejar esto. 705 00:57:08,788 --> 00:57:10,255 Botcha, guarda esa cosa. ¡Jesús! 706 00:57:10,356 --> 00:57:12,449 Tenemos que dejarlo en algún lugar se puede ver. 707 00:57:12,559 --> 00:57:14,049 Bueno, sube a cualquier dormitorio. 708 00:57:14,160 --> 00:57:17,527 Déjalo ahí. Mientras tanto Distraeré a estos idiotas. 709 00:57:17,630 --> 00:57:19,860 Si pasa algo te llamaremos unos a otros en nuestros teléfonos móviles. 710 00:57:19,966 --> 00:57:22,264 No tardes. Por favor. 711 00:57:25,472 --> 00:57:27,303 Bien, entonces. 712 00:57:27,407 --> 00:57:30,808 ¿A dónde se fue Botchis? 713 00:57:31,010 --> 00:57:32,534 Botcha. Él volverá enseguida. 714 00:57:56,769 --> 00:57:58,669 ¿Cuál es tu problema? 715 00:58:03,843 --> 00:58:06,277 No lo entiendo, hombre. Simplemente no lo entiendo. 716 00:58:10,850 --> 00:58:12,181 ¿Qué dijiste? 717 00:58:13,820 --> 00:58:15,287 ¿Qué dijiste? 718 00:58:15,722 --> 00:58:19,488 ¿Estás hablando conmigo? 719 00:58:38,978 --> 00:58:40,707 ¿Estás hablando conmigo? 720 00:58:40,847 --> 00:58:42,678 Porque no hay nadie más aquí. 721 00:58:54,327 --> 00:58:55,851 ¿Qué? 722 00:58:57,163 --> 00:58:58,630 ¿Qué dijiste, cabrón? 723 00:58:59,065 --> 00:59:04,867 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? ¡Joder! 724 00:59:07,207 --> 00:59:09,232 No. Dijiste algo. 725 00:59:09,342 --> 00:59:12,800 Ahora mírame y dilo. a mi cara. ¡Joder! 726 00:59:13,079 --> 00:59:14,410 ¡Joder! 727 00:59:18,952 --> 00:59:21,614 Mira, si no me dices, pendejo, 728 00:59:21,721 --> 00:59:23,279 Te daré una paliza tan fuerte. 729 00:59:28,061 --> 00:59:29,961 Eso va a doler mucho. ¡Joder! 730 00:59:54,754 --> 00:59:56,051 Es mi padre. 731 01:00:10,136 --> 01:00:12,036 ¿Y cómo se dice "hola"? en Hawái, mamá? 732 01:00:12,138 --> 01:00:15,039 ¿Ya lo olvidaste? Hola. 733 01:00:15,141 --> 01:00:17,200 - El año pasado... - árabe... 734 01:00:17,310 --> 01:00:18,743 Maravilloso. 735 01:00:18,911 --> 01:00:20,037 Estaban atacándose el uno al otro. 736 01:00:20,146 --> 01:00:21,704 - ¡Por supuesto! - Fue genial. 737 01:00:21,814 --> 01:00:23,679 - Eso fue increíble. - ¿Hola? 738 01:00:23,816 --> 01:00:27,377 ¿Lula? ¡Estamos en una mierda profunda! 739 01:00:27,520 --> 01:00:28,851 ¿Qué pasa, Nico? 740 01:00:28,955 --> 01:00:30,252 Tienes que venir ahora mismo. y ayúdame. 741 01:00:30,390 --> 01:00:32,119 Está bien. Sólo déjame encontrar a Botcha y llegaremos allí. 742 01:00:32,258 --> 01:00:35,591 No. Ven solo. No traigas a Botcha. 743 01:00:35,695 --> 01:00:36,684 ¿Por qué no? 744 01:00:36,796 --> 01:00:38,923 Lula, confía en mí. No traigas a Botcha. 745 01:00:39,098 --> 01:00:41,259 Nico, estoy en camino. No te muevas. 746 01:00:41,634 --> 01:00:42,794 Pau, ven aquí. 747 01:00:42,902 --> 01:00:45,200 - ¿Qué es? - Necesito que me eches una mano. 748 01:00:45,305 --> 01:00:46,294 ¿Qué pasa? 749 01:00:46,406 --> 01:00:48,397 Mi vecino acaba de llamar. Mi apartamento está inundado. 750 01:00:48,508 --> 01:00:49,532 ¿Qué? ¿Cómo? 751 01:00:49,642 --> 01:00:52,076 Sí. Y necesito que me prestes tu auto. Por favor, te lo ruego. 752 01:00:52,178 --> 01:00:54,237 Seguro. Pero va a ser un problema 753 01:00:54,347 --> 01:00:56,406 sacar uno del camino de entrada. Coge el coche de Jaque. 754 01:00:56,516 --> 01:00:57,778 - Lo que sea. Gracias. - Está justo afuera. 755 01:00:57,884 --> 01:00:59,977 Muchas gracias. Te llamaré más tarde, ¿vale? 756 01:01:00,086 --> 01:01:02,452 - Buena suerte con eso. - Ya vuelvo. Te llamaré. 757 01:01:03,189 --> 01:01:04,178 ¿Adónde va Lula? 758 01:01:04,290 --> 01:01:06,986 Su apartamento está inundado. Recibió una llamada de su vecina. 759 01:01:50,570 --> 01:01:55,837 Quiero que conozcas a Fernando Calles, hijo de Betty Calles. 760 01:01:57,377 --> 01:02:02,815 Estaba estudiando en París. El no es solo Guapo, pero habla cuatro idiomas. 761 01:02:03,683 --> 01:02:06,083 Necesito las llaves de mi auto. 762 01:02:06,185 --> 01:02:08,210 ¿No vas a decir hola a mi mamá? 763 01:02:08,321 --> 01:02:10,983 - Buenas noches. - Buenas noches, Jaque. 764 01:02:11,090 --> 01:02:13,820 - Cariño, las llaves de mi auto. - Mira la hora. 765 01:02:13,926 --> 01:02:16,326 Jaque, por favor presenta Yo a tu amigo. 766 01:02:18,297 --> 01:02:21,755 Señora Gaby. Toni. Tony, señora Gaby. ¿Miel? 767 01:02:21,868 --> 01:02:23,267 Encantado. 768 01:02:25,271 --> 01:02:30,868 Si solo quieres ser feliz, solo se feliz, 769 01:02:31,077 --> 01:02:35,377 dos almas en la oscuridad debemos buscarnos unos a otros. 770 01:02:35,481 --> 01:02:39,941 Un hombre y una mujer se encontrarán. 771 01:02:40,319 --> 01:02:41,445 Cariño, es sólo que esto es un... 772 01:02:41,554 --> 01:02:42,543 ¿Qué estabas haciendo? ¿Dónde estabas? 773 01:02:42,655 --> 01:02:45,351 Bebé, todo lo que necesito son las llaves a mi auto. 774 01:02:45,458 --> 01:02:47,824 - Estarán aquí pronto. - ¿Qué quieres decir con que estarán aquí? 775 01:02:47,927 --> 01:02:51,090 Lula tomó prestado tu auto porque ella tuvo una emergencia. 776 01:02:51,197 --> 01:02:53,222 - Pero ella volverá enseguida. - ¿Qué? 777 01:02:53,332 --> 01:02:54,856 Vamos, vamos. No reacciones exageradamente. Ella sabe conducir. 778 01:02:54,967 --> 01:02:56,366 Esperar. Déjame presentarte Tú con Cathy. 779 01:02:56,469 --> 01:02:59,404 Cathy, este es Jaque. 780 01:03:00,306 --> 01:03:01,773 No puedo creerlo. 781 01:03:03,676 --> 01:03:05,667 ¿Mamá? 782 01:03:06,045 --> 01:03:11,642 cuando están cerca soñarán y se besarán. 783 01:03:11,751 --> 01:03:16,154 En tierno y amoroso abrazo, lleno de calidez, 784 01:03:16,255 --> 01:03:23,889 se enamorarán y predecirán la fiel promesa... 785 01:03:25,798 --> 01:03:26,856 Vámonos. 786 01:03:26,966 --> 01:03:28,228 - Todavía no puedo encontrarla. - La encontré, hombre. Vámonos. 787 01:03:28,334 --> 01:03:29,460 Jesucristo, hombre. 788 01:03:33,105 --> 01:03:35,164 - ¿Hola? - ¿Dónde carajo estás? 789 01:03:35,308 --> 01:03:37,833 - Ya casi estoy en casa. - ¿Tu casa? 790 01:03:37,977 --> 01:03:39,672 Nico me llamó. Hay una emergencia. 791 01:03:39,779 --> 01:03:41,610 Traté de llegar a ti pero nunca te encontré. 792 01:03:42,882 --> 01:03:45,942 ¡Maldita sea! Estoy en camino. No hagas nada hasta que llegue allí. 793 01:03:46,085 --> 01:03:48,815 Botcha, espera. ¿Qué hiciste con el dedo? 794 01:03:48,955 --> 01:03:50,422 Eso no es asunto tuyo. 795 01:03:51,190 --> 01:03:53,055 lo dejé en alguna parte no pueden fallar. 796 01:04:01,033 --> 01:04:03,797 Mañana recibiremos nuestro dinero. Tan pronto como ven el dedo 797 01:04:03,903 --> 01:04:05,268 nos lo darán. 798 01:04:08,107 --> 01:04:09,199 ¿A dónde vamos? 799 01:04:09,308 --> 01:04:11,640 A casa de Lula. Ella tomó mi auto. Tenemos que recuperarlo. 800 01:04:11,744 --> 01:04:13,678 - ¿Por qué se llevó tu coche? - No, no. No preguntes. 801 01:04:13,779 --> 01:04:15,246 ¿Qué quieres decir con no preguntar? Dime por qué. 802 01:04:15,348 --> 01:04:19,045 Mierda, hombre. Paulina le dio las llaves. Fue un desastre. 803 01:04:19,218 --> 01:04:21,311 Ella se lo llevó a casa y ahora tenemos que conseguirlo. 804 01:04:21,420 --> 01:04:23,980 - ¿Nosotros? ¿Qué pasa contigo? - ¿Te quedas aquí o qué? 805 01:04:24,090 --> 01:04:25,557 Oh sí. Es tan lindo aquí. 806 01:04:26,592 --> 01:04:28,719 Además, ¿cómo sabes? ¿Dónde vive Lula? 807 01:04:28,861 --> 01:04:31,625 Idiota, es lo mejor de mi novia. Amiga, sé dónde vive. 808 01:04:31,731 --> 01:04:33,323 ¿Desde cuándo sabes dónde? ¿Viven los amigos de tu novia? 809 01:04:33,432 --> 01:04:34,729 - No los conozco a todos. - Ella sabe dónde vivo. 810 01:04:34,834 --> 01:04:37,166 - Sí, ¿cuál es su apellido? - ¿OMS? ¿Su? Cama de rayos. 811 01:04:37,270 --> 01:04:39,568 - Oh sí. ¿Sarabia? - No, idiota. El Raybed... 812 01:04:39,672 --> 01:04:41,731 - Ah, vamos. - La conozco de toda la vida. 813 01:04:52,552 --> 01:04:54,816 Vamos. Vámonos. Vámonos ahora. 814 01:04:58,324 --> 01:05:00,986 - ¿Cuál es el problema? - Intentó robar mi coche. 815 01:05:03,195 --> 01:05:05,561 Bajar. Abajo. 816 01:05:20,112 --> 01:05:23,013 Te dije que pararas. Sal, yo conduzco. 817 01:05:23,115 --> 01:05:25,515 Entonces Rubén. ¿Quién era ese tipo? ¿Por qué nos dispara? 818 01:05:25,618 --> 01:05:27,552 No tengo la menor idea. Por eso vamos a regresar. 819 01:05:27,653 --> 01:05:30,178 - No podemos volver atrás. - Volvamos y le patearemos el trasero. 820 01:05:30,289 --> 01:05:32,519 Lula tiene a mi suegro en el baúl de el auto. Tenemos que ir a su casa. 821 01:05:32,625 --> 01:05:33,990 Mudo, habla con tu amigo. 822 01:05:34,093 --> 01:05:35,424 Su suegro está en el maletero. 823 01:05:36,162 --> 01:05:38,460 Sí. Rubén, mi suegro está en el maletero. 824 01:05:38,564 --> 01:05:40,361 Dame un respiro. No hay nada que podamos... 825 01:05:40,900 --> 01:05:42,333 Es este imbécil. 826 01:05:44,370 --> 01:05:46,702 - ¡Ay dios mío! - ¡Esperar! ¡Míralos! 827 01:05:46,806 --> 01:05:48,296 ¡Hijo de puta! 828 01:06:01,921 --> 01:06:03,513 ¡Mi coche! 829 01:06:03,623 --> 01:06:06,183 - ¿En qué dirección, hombre? - No sé. 830 01:06:18,337 --> 01:06:19,599 ¡Puerta! 831 01:06:28,147 --> 01:06:31,378 - ¿Cuál carajo es su problema? - ¡Está siendo destrozado! 832 01:06:52,505 --> 01:06:53,597 Le disparó a mi luz trasera. 833 01:06:53,773 --> 01:06:56,037 Les conseguiré a los dos por el precio. de uno en el mercadillo! 834 01:07:03,549 --> 01:07:04,846 ¡Ahí va el otro! 835 01:07:05,851 --> 01:07:08,945 Golpeó mi otra luz trasera. Está rematando mi auto. 836 01:07:09,055 --> 01:07:10,613 Jesús, hombre. Dos por uno. ¡Cierra la puta boca! 837 01:07:13,059 --> 01:07:14,651 ¿Dónde golpeó? ¿Qué golpeó? 838 01:07:21,434 --> 01:07:24,335 Lo mataré. Le haré un nuevo culo. 839 01:07:25,404 --> 01:07:26,701 ¡Maldita sea, hombre! 840 01:07:27,239 --> 01:07:28,638 Y tú también. Esto es tu culpa. 841 01:07:28,741 --> 01:07:30,868 Este pedazo de mierda no irá más rápido. No es mi maldita culpa. 842 01:07:30,976 --> 01:07:33,444 - ¿Acabas de llamar mierda a mi auto? - Esto es una mierda. 843 01:07:55,768 --> 01:07:57,963 - ¡Eso es todo! - ¿Qué estás haciendo? 844 01:08:03,843 --> 01:08:05,401 ¡Míralo! 845 01:08:43,415 --> 01:08:44,848 Yo conduciré. 846 01:08:55,161 --> 01:08:58,289 ¿Entonces? ¿Quién es este chico? 847 01:08:58,397 --> 01:09:00,661 Es el padre de Botcha. 848 01:09:03,068 --> 01:09:04,933 ¿Qué? 849 01:09:05,671 --> 01:09:08,139 ¿Qué carajo es? ¿Qué hace el padre de Botcha aquí? 850 01:09:08,240 --> 01:09:09,867 - Cometimos un error. - ¿Nosotros? ¡Estúpido! 851 01:09:10,042 --> 01:09:11,532 ¿Me vas a ayudar o qué? 852 01:09:14,747 --> 01:09:20,344 Lo sé. Mirar. lo atraparemos Sal de aquí y déjalo en algún lugar. 853 01:09:20,452 --> 01:09:25,617 y le decimos a Botcha que El señor Cabos se te escapó. 854 01:09:25,724 --> 01:09:30,354 - ¿Que se alejó de mí? - No, lo siento, Nico. 855 01:09:30,462 --> 01:09:35,729 Mira, tal vez le digamos eso Tomaste a la persona equivocada. 856 01:09:37,036 --> 01:09:40,437 Que le cortó los dedos a su propio padre, que le disparó, 857 01:09:40,539 --> 01:09:42,769 y que has vencido toda la vida fuera de él. 858 01:09:42,875 --> 01:09:45,400 Está bien, Me gusta tu primera idea. 859 01:09:48,814 --> 01:09:51,112 Ve a la cocina y consigue uno. de esas bolsas grandes y pesadas. 860 01:09:51,217 --> 01:09:52,741 No podemos eliminarlo así. 861 01:09:52,852 --> 01:09:56,754 - ¿Entonces ese es el plan? - Sí. Nico. 862 01:09:58,057 --> 01:10:03,996 Esto es entre tú y yo. 863 01:10:04,663 --> 01:10:06,358 Nadie más. 864 01:10:06,665 --> 01:10:08,565 Y no decimos nada sobre que él es su padre. 865 01:10:08,667 --> 01:10:10,100 No. 866 01:10:10,202 --> 01:10:15,105 Si puedes mantener la boca cerrada, Yo también puedo. 867 01:10:27,586 --> 01:10:29,850 - ¿Dónde lo ponemos? - Aquí. En este baúl. 868 01:10:31,824 --> 01:10:33,086 - Apurate. - Sí. 869 01:10:42,668 --> 01:10:43,965 No se abre. 870 01:10:44,069 --> 01:10:46,264 Hazte a un lado, idiota. 871 01:10:48,173 --> 01:10:49,902 ¿Ver? Está atascado. 872 01:10:50,009 --> 01:10:51,704 Bueno, ayúdame. No te quedes ahí parado. 873 01:10:54,246 --> 01:10:56,771 - ¿Dónde lo ponemos ahora? - ¿Qué quieres decir con dónde? 874 01:10:56,882 --> 01:10:59,043 Lo dejamos aquí y nos olvidamos de eso. No es nuestro problema. 875 01:10:59,151 --> 01:11:00,516 Pero no se abre. 876 01:11:00,619 --> 01:11:02,814 Voy a buscar una palanca. 877 01:11:02,922 --> 01:11:05,322 - ¿Un qué? - Una palanca. 878 01:11:05,424 --> 01:11:07,085 ¿Qué es eso? 879 01:11:07,192 --> 01:11:09,319 Jesús, Nico. Realmente eres un idiota. 880 01:11:10,562 --> 01:11:14,692 ¿Oh sí? ¿Qué significa obtuso? 881 01:11:14,800 --> 01:11:17,200 - ¿Obtuso? - Sí, obtuso. 882 01:11:17,303 --> 01:11:23,833 Obtuso. Adjetivo. Aburrido. Aprendizaje lento. Torpe. 883 01:11:23,943 --> 01:11:25,308 Como usted. 884 01:11:26,712 --> 01:11:31,240 Maldito bastardo analfabeto. 885 01:11:39,058 --> 01:11:42,391 Ese pendejo se apoderó de mi suegro ¡Fuera del maletero! 886 01:11:42,494 --> 01:11:44,962 Jaqué. Mudo. Espera aquí. Tony, ven conmigo. 887 01:11:45,631 --> 01:11:46,859 ¿Dónde está Tony? 888 01:11:54,073 --> 01:11:55,540 Quédate en el coche. 889 01:13:18,590 --> 01:13:22,959 - Odio las peleas. - Espera, espera. Mi coche. 890 01:14:12,010 --> 01:14:14,911 Creo que puedes explicar lo que pasó. 891 01:14:15,881 --> 01:14:17,041 ¿Qué? 892 01:14:17,983 --> 01:14:21,441 Pusiste a mi padre en el baúl. en lugar del señor Cabos. 893 01:14:23,655 --> 01:14:25,486 Sólo entre tú y yo, ¿verdad? 894 01:14:27,359 --> 01:14:28,348 Nico. 895 01:14:28,494 --> 01:14:32,055 ¡Eres un soplón! Sólo déjame salir de esto, perra, y te lo juro... 896 01:14:37,503 --> 01:14:39,164 Cállate, idiota. 897 01:14:39,838 --> 01:14:41,237 Escúchame, imbécil. 898 01:14:41,340 --> 01:14:44,776 Si no encontramos el dedo de mi padre, Le daré este. 899 01:15:05,063 --> 01:15:07,930 ruben como vamos para meter a este tipo adentro 900 01:15:08,033 --> 01:15:09,523 ¿sin que todos se den cuenta? 901 01:15:09,635 --> 01:15:12,365 No tengo ni idea. Pero simplemente lo dejamos aquí y sal de aquí rápido. 902 01:15:12,471 --> 01:15:13,802 ¿Por qué? 903 01:15:16,742 --> 01:15:18,300 La fiesta es genial. 904 01:15:18,410 --> 01:15:20,901 Supongo que sí, Mudo. Pero no deberíamos socializar 905 01:15:21,013 --> 01:15:24,244 en la casa del chico que estamos tirando en el jardín delantero. 906 01:15:24,349 --> 01:15:26,374 No. Además, podría despertarse. 907 01:15:26,485 --> 01:15:28,612 Y nunca estuvimos aquí. ¿Comprendido? 908 01:15:28,720 --> 01:15:29,948 Comprendido. 909 01:15:30,556 --> 01:15:31,921 Bien. ¿Entonces? 910 01:15:32,024 --> 01:15:33,924 No lo sé, muchachos. 911 01:15:34,026 --> 01:15:36,824 Me he quedado sin ideas. Déjame saber lo que se te ocurre. 912 01:15:38,897 --> 01:15:42,196 No, no tienes idea. Le tomó tres días arreglarlo todo. 913 01:15:42,301 --> 01:15:45,759 Es otra cosa. Fue fantástico. Realmente me encantó. 914 01:15:45,871 --> 01:15:47,930 - Esperar. - ¿Qué es? 915 01:15:49,908 --> 01:15:51,603 - ¿Cuál es tu problema? - No, mi amor... 916 01:15:52,477 --> 01:15:54,274 Primero llego a tu casa y tengo que tomar tu auto 917 01:15:54,379 --> 01:15:55,903 porque nunca me recogiste. 918 01:15:56,014 --> 01:15:58,312 Entonces, cuando llegues aquí ¿Lo único que te importa es tu coche? 919 01:15:58,417 --> 01:16:01,614 ¿Y luego te vas? ¿Sabes qué? 920 01:16:01,720 --> 01:16:04,621 Hemos terminado. Ya no te amo. 921 01:16:04,723 --> 01:16:06,020 Bebé... 922 01:16:06,925 --> 01:16:08,756 Esta vez lo decía en serio. 923 01:16:10,062 --> 01:16:12,087 De ninguna manera, hombre. Recuerda esa canción. ¿El de la reina? 924 01:16:12,197 --> 01:16:13,459 - ¿Cuál? - Sí, sí. 925 01:16:13,565 --> 01:16:16,227 Rubén, espera, ¿vale? 926 01:16:16,335 --> 01:16:18,997 Cuando escuches la música, ve a buscar el cuerpo y cruzo el patio delantero. 927 01:16:19,104 --> 01:16:21,004 - Pero está lleno de gente. - No, no te preocupes. 928 01:16:21,106 --> 01:16:23,973 No. No esa canción. No. Por favor, no. 929 01:16:27,379 --> 01:16:28,641 ¿Está encendida esta cosa? 930 01:16:30,015 --> 01:16:33,041 - ¿Me lo prestas un segundo? - Seguro. 931 01:16:33,385 --> 01:16:34,511 Gracias. 932 01:16:34,620 --> 01:16:36,713 Esta es una canción para mi bebe, 933 01:16:36,822 --> 01:16:39,290 porque ella dice que no ámame más. 934 01:16:48,834 --> 01:16:54,773 Anoche me encontré un adolescente de piel clara 935 01:16:56,141 --> 01:17:02,944 y al poco tiempo me enamoré con esa Reina de Bel Air. 936 01:17:03,315 --> 01:17:07,217 Cupido me golpeó con esa flecha, 937 01:17:09,288 --> 01:17:12,883 y ahora no sé qué pedir prestado. 938 01:17:20,499 --> 01:17:24,128 ¡No acostarse! ¡Esperar! 939 01:17:25,804 --> 01:17:27,101 ¡Seguir! ¡Ir! 940 01:17:37,582 --> 01:17:42,315 Oh, reina de Bel Air, ¿Cuándo me favorecerá tu amor? 941 01:17:42,421 --> 01:17:45,356 te daría todo 942 01:17:45,457 --> 01:17:48,449 incluyendo todo mi ser. 943 01:17:48,560 --> 01:17:53,520 Todo lo que siembro es 944 01:17:54,666 --> 01:17:58,727 tuyo para tomar. 945 01:18:11,383 --> 01:18:17,151 Mi amiga Pancha me dijo esas colegialas preppie 946 01:18:18,790 --> 01:18:25,491 No puedo planchar ni cocinar. 947 01:18:26,098 --> 01:18:29,363 Te enseñaré cómo, 948 01:18:32,270 --> 01:18:35,535 incluso sacado de un libro. 949 01:18:36,441 --> 01:18:40,901 Oh, reina de Bel Air, ¿Cuándo me favorecerá tu amor? 950 01:18:41,012 --> 01:18:44,175 te daría todo 951 01:18:44,316 --> 01:18:47,114 incluyendo todo mi ser. 952 01:18:47,219 --> 01:18:51,155 todo lo que siembro 953 01:18:53,625 --> 01:18:56,389 es tuyo para que lo tomes. 954 01:18:57,429 --> 01:18:58,828 reina, 955 01:18:58,964 --> 01:19:01,489 oh mi reina, si mi reina, 956 01:19:02,267 --> 01:19:04,292 Mi reina de Bel Air. 957 01:19:20,986 --> 01:19:22,214 Disculpe. Oh, cariño. 958 01:19:22,320 --> 01:19:23,582 Perdóname. 959 01:19:23,688 --> 01:19:24,950 Bebé, te amo. 960 01:19:25,056 --> 01:19:26,114 Te amo. 961 01:19:26,224 --> 01:19:27,316 Yo también te amo, cariño. 962 01:19:31,797 --> 01:19:35,255 Eso es tan dulce. Que lindo. Vamos. 963 01:19:35,367 --> 01:19:36,698 Está bien. Pero tengo que irme ahora. 964 01:19:36,802 --> 01:19:37,826 ¿Qué? 965 01:19:49,147 --> 01:19:51,012 ¡Vamos, vamos! Esto no se abre. 966 01:19:51,116 --> 01:19:53,175 ¿Por qué quieres para abrirlo, Jaque? 967 01:19:53,285 --> 01:19:55,583 En primer lugar, porque es mi baúl. Y el número dos, 968 01:19:55,687 --> 01:19:57,780 porque alguien me dijo que era iba a arreglarlo, pero no lo hizo. 969 01:19:57,889 --> 01:20:00,551 - Está bien, lo abrirás mañana. - ¡Esto es mañana! 970 01:20:02,894 --> 01:20:04,418 Hijo de... 971 01:20:05,530 --> 01:20:07,691 ¿Cómo te va, Mudo? ¿Necesita nuestras habilidades? 972 01:20:07,799 --> 01:20:09,266 Quieres decir como delincuentes. 973 01:20:09,367 --> 01:20:12,165 ¿Sabes qué, Mudo? ¡Ya estoy harta de tu mierda! 974 01:20:12,270 --> 01:20:13,532 ¿Qué fue eso, imbécil? 975 01:20:13,638 --> 01:20:18,166 Ahora no, ahora no. Y tu, ¿No tienes nada mejor que hacer? 976 01:20:18,643 --> 01:20:20,770 Claro, es sólo que he tenido basta de este imbécil. 977 01:20:20,879 --> 01:20:24,076 La próxima vez inténtalo sin tu mamá. idiota. Vámonos. 978 01:20:24,182 --> 01:20:27,549 Tienes razón. Siempre cumplo mi palabra. Vete a casa. 979 01:20:27,652 --> 01:20:29,552 Te abriré el baúl. 980 01:20:31,089 --> 01:20:33,216 - Gracias, Rubén. - De nada. 981 01:20:39,831 --> 01:20:41,321 Oye, ¿crees que estaba ¿Demasiado duro con Rubén? 982 01:20:41,433 --> 01:20:44,527 No. Estabas bien. El prometió iba a abrir el baúl. 983 01:20:44,636 --> 01:20:47,867 Además, si no puede abrirlo, va a ser una putada. 984 01:20:48,673 --> 01:20:50,004 ¿Qué hora es? 985 01:20:50,509 --> 01:20:52,568 Es tarde, hombre. 986 01:20:52,677 --> 01:20:54,577 tenemos que ir a trabajar en unas pocas horas. 987 01:20:54,679 --> 01:20:55,771 Qué fastidio. 988 01:20:57,516 --> 01:21:00,952 Ahí está tu amigo loro. Él te está dando la bienvenida a casa. 989 01:21:01,052 --> 01:21:02,747 - Eso es raro. - ¿Qué? 990 01:21:02,854 --> 01:21:05,152 Ese estúpido pájaro no hacer ruido 991 01:21:05,257 --> 01:21:07,191 a menos que alguien en el apartamento. 992 01:21:09,828 --> 01:21:10,954 ¿Qué está pasando, hombre? 993 01:21:42,761 --> 01:21:45,821 Señores, tenemos un problema. 994 01:21:46,998 --> 01:21:48,124 quiero... 995 01:21:50,802 --> 01:21:53,100 No, no, no quiero. 996 01:21:56,641 --> 01:21:59,235 Necesito encontrar a mi padre. 997 01:22:04,849 --> 01:22:05,941 ¿OMS? 998 01:22:13,592 --> 01:22:17,323 OMS. 999 01:22:22,968 --> 01:22:25,960 Espera, relájate. no lo sabemos de lo que estás hablando. 1000 01:22:26,338 --> 01:22:30,104 Ah, okey. Hijo de... 1001 01:22:32,010 --> 01:22:33,341 Esto es lo que vamos a hacer. 1002 01:22:34,779 --> 01:22:37,407 El próximo que me dé un mal respuesta, puedo golpear al otro. 1003 01:22:37,849 --> 01:22:39,373 ¡Estás bromeando! 1004 01:22:44,356 --> 01:22:45,823 ¿Qué deseas? 1005 01:22:45,924 --> 01:22:49,155 Te dije. Quiero encontrar a mi padre. 1006 01:22:49,260 --> 01:22:52,195 - ¿Pero por qué nosotros? - ¿Por qué tú? 1007 01:22:54,032 --> 01:22:55,659 ¡Jaque, cállate! 1008 01:22:57,469 --> 01:23:00,734 Depende de ti. puedo seguir adelante así todo el día. 1009 01:23:00,839 --> 01:23:04,400 Mira, estaríamos más que felices. para ayudarte, 1010 01:23:04,509 --> 01:23:05,908 pero dinos exactamente lo que necesitas. 1011 01:23:06,011 --> 01:23:07,444 Bien. 1012 01:23:08,947 --> 01:23:10,778 ¡Maldita sea! ¡Tú también cállate! 1013 01:23:11,049 --> 01:23:13,517 vamos, ¿Realmente te dolió? 1014 01:23:13,618 --> 01:23:14,915 Alguno. 1015 01:23:24,195 --> 01:23:25,992 Entonces... 1016 01:23:26,097 --> 01:23:28,395 Esto es lo que podemos hacer. 1017 01:23:28,500 --> 01:23:33,164 Dinos quién es tu padre. y lo encontraremos para usted. 1018 01:23:33,271 --> 01:23:35,034 Prometo. De verdad, lo digo en serio. 1019 01:23:38,543 --> 01:23:40,408 Jaque, por favor. Callarse la boca. 1020 01:23:40,512 --> 01:23:44,073 ¡Ya basta, pendejos! ¡Eso es todo, hijos de puta! 1021 01:23:45,450 --> 01:23:49,352 Escuchar. Quiero a mi padre aquí, ahora. 1022 01:23:50,355 --> 01:23:52,084 No sé qué tienes que hacer. 1023 01:23:52,190 --> 01:23:56,251 Entonces si no veo a un chico adentro una bolsa negra aquí y ahora, 1024 01:23:56,361 --> 01:23:58,090 - Voy a empezar a dispararle a la gente. - Mira lo que encontré en el baúl... 1025 01:23:59,564 --> 01:24:02,124 este es el pendejo que disparó a mi coche. 1026 01:24:15,280 --> 01:24:18,340 Así que además del secuestro mi padre, 1027 01:24:20,085 --> 01:24:23,020 Estás tomando mi rescate. 1028 01:24:23,722 --> 01:24:27,214 Voy a decir una cosa, hijos de puta, si él no está aquí... 1029 01:24:32,163 --> 01:24:34,723 Si mi papá no está aquí... 1030 01:24:37,802 --> 01:24:39,531 Maldita sea. 1031 01:24:40,672 --> 01:24:43,539 Quiero a mi papá aquí... ¡Hijo de puta! 1032 01:25:13,838 --> 01:25:17,001 Alguna vez. Alguna vez. 1033 01:25:17,442 --> 01:25:19,376 - ¿Qué? - Alguna vez. 1034 01:25:20,178 --> 01:25:22,237 La policía llegará en cualquier momento. 1035 01:25:22,514 --> 01:25:25,950 Si aprietas el gatillo, llegas a ser Ever. 1036 01:25:26,084 --> 01:25:28,348 - ¿Qué carajo es eso? - ¿Cómo te llamas? 1037 01:25:28,486 --> 01:25:29,475 Nada de tu maldita sea negocios, ¿vale? 1038 01:25:29,621 --> 01:25:32,784 Es una pregunta sencilla. ¿Cuál es tu nombre? 1039 01:25:32,891 --> 01:25:33,880 Nico. 1040 01:25:33,992 --> 01:25:36,620 Escucha, Nicolás. 1041 01:25:36,728 --> 01:25:40,494 Si aprietas ese gatillo y matar a alguien aquí, 1042 01:25:40,598 --> 01:25:44,034 La policía te arrestará por asesinato. 1043 01:25:44,769 --> 01:25:47,602 Ahora estamos en el Distrito Benito Juárez. 1044 01:25:47,705 --> 01:25:55,168 Eso significa que te asignarán al distrito 126. 1045 01:25:55,647 --> 01:25:58,013 son realmente duros sobre los asesinos allí. 1046 01:25:58,116 --> 01:25:59,981 Olvídese de la audiencia preliminar. 1047 01:26:00,084 --> 01:26:01,449 Irás directamente a juicio. 1048 01:26:02,353 --> 01:26:05,413 Y no obtendrás nada más 1049 01:26:05,523 --> 01:26:09,983 que el honorable Juez Enrique Hernández Monroy. 1050 01:26:10,094 --> 01:26:13,791 Y él te dará en cualquier lugar entre 40 y 50 años. 1051 01:26:13,898 --> 01:26:15,923 Al estar en el lado sur, 1052 01:26:16,034 --> 01:26:18,832 terminarás en el Penitenciaría Federal del Sur. 1053 01:26:20,238 --> 01:26:21,796 Área 7. 1054 01:26:22,340 --> 01:26:24,900 Allí metieron a los asesinos. 1055 01:26:26,511 --> 01:26:28,479 En esa zona, solo hay una celda vacía. 1056 01:26:29,914 --> 01:26:32,747 Ahí es donde ponen los nuevos. 1057 01:26:34,219 --> 01:26:37,950 Tu compañero de celda será 1058 01:26:38,056 --> 01:26:46,430 un individuo muy fuerte de seis pies cuatro 1059 01:26:46,531 --> 01:26:48,965 que se hace llamar Marcie. 1060 01:26:49,567 --> 01:26:52,229 Tu primera noche allí, Marcie vendrá. bajando de su litera 1061 01:26:52,337 --> 01:26:53,804 para hacerte compañía. 1062 01:26:53,905 --> 01:26:59,002 Ahora bien, puede que seas una persona inteligente, individuo creativo, incluso siniestro. 1063 01:26:59,711 --> 01:27:03,738 Pero no puedes imaginar las cosas ese hombre te hará. 1064 01:27:05,283 --> 01:27:07,877 El resto de las noches lo harás. básicamente ser entregado 1065 01:27:07,986 --> 01:27:11,012 al resto de los reclusos del Bloque 7. 1066 01:27:11,723 --> 01:27:15,921 Durante el tiempo que pases allí, te llamarán Ever. 1067 01:27:16,861 --> 01:27:22,026 Dicen que porque el tiempo en el antro dura para siempre allí. 1068 01:27:22,600 --> 01:27:23,931 Para siempre. 1069 01:27:24,569 --> 01:27:27,697 Para siempre. 1070 01:27:29,440 --> 01:27:31,533 Como dicen los americanos. 1071 01:27:31,643 --> 01:27:33,304 Pero en realidad, 1072 01:27:33,411 --> 01:27:38,576 ya no eres tú mismo. 1073 01:27:38,683 --> 01:27:42,744 Te llamarán siempre para que olvides quién eres. 1074 01:27:44,122 --> 01:27:47,285 Entonces, Nicolás, puedes apretar el gatillo 1075 01:27:47,392 --> 01:27:50,020 y olvidar quién eres para siempre. 1076 01:27:50,361 --> 01:27:52,829 O puedes decidir no ser llamado 1077 01:27:52,931 --> 01:27:56,560 lo que tus padres no te nombré. 1078 01:27:56,668 --> 01:27:58,966 Que no dejarás de ser tú mismo, Ni hoy ni nunca. 1079 01:27:59,103 --> 01:28:01,469 Piénselo. 1080 01:28:22,460 --> 01:28:23,984 Hombre, ahora estamos en una mierda profunda. 1081 01:28:24,395 --> 01:28:27,831 Mover. Bien. Consíguelo con los dientes. 1082 01:28:27,932 --> 01:28:29,797 tienes que conseguirlo con los dientes lentamente 1083 01:28:30,568 --> 01:28:34,197 o nunca lo harás... Más de esta manera. Más rápido, hombre. 1084 01:28:34,339 --> 01:28:36,466 ¿Qué diablos eres? dos pervertidos haciendo? 1085 01:28:37,608 --> 01:28:39,098 Rubén, ¡échanos una mano! 1086 01:28:42,513 --> 01:28:44,481 Estamos en una profunda mierda ahora. 1087 01:28:44,582 --> 01:28:46,675 no se que vamos a hacer. 1088 01:28:46,784 --> 01:28:48,183 Además, la policía llegará pronto. 1089 01:28:48,486 --> 01:28:51,421 No. Mira esto. No puede ser peor. 1090 01:28:53,458 --> 01:28:55,688 ¡Maldita sea! 1091 01:28:57,962 --> 01:29:00,021 ¿Qué pasa, Mudo? 1092 01:29:00,465 --> 01:29:02,626 Mira lo que tenemos aquí. 1093 01:29:02,734 --> 01:29:04,133 ¿Estás pasando un buen rato? 1094 01:29:04,235 --> 01:29:07,693 estamos transmitiendo en vivo del Molino de los Mixiotes, 1095 01:29:07,805 --> 01:29:10,000 donde hace sólo treinta minutos se produjo un sangriento tiroteo, 1096 01:29:10,108 --> 01:29:13,566 alertando a las autoridades locales al secuestro del magnate del acero 1097 01:29:13,678 --> 01:29:14,940 Óscar Cabos. 1098 01:29:15,046 --> 01:29:17,037 En lo que parece ser un secuestro fallido, 1099 01:29:17,148 --> 01:29:19,673 El señor Cabos resultó ileso. 1100 01:29:19,784 --> 01:29:21,877 este es el apartamento donde los cuerpos 1101 01:29:21,986 --> 01:29:25,387 de los presuntos secuestradores fueron encontrados junto a un loro muerto. 1102 01:29:25,490 --> 01:29:29,586 El hecho de que el señor Cabos esté vivo es gracias a la ayuda 1103 01:29:29,694 --> 01:29:32,322 de estos dos vecinos, 1104 01:29:32,430 --> 01:29:38,767 que entró desinteresadamente al apartamento a pesar de los disparos para liberar al señor Cabos. 1105 01:29:38,870 --> 01:29:43,273 Aquí están. Sus nombres, Jaque y Mudo. 1106 01:29:43,374 --> 01:29:46,468 Preguntémosles ¿Cómo estaban las cosas por dentro? 1107 01:29:46,577 --> 01:29:47,874 Por favor díganos, ¿Qué pasó? 1108 01:29:47,979 --> 01:29:52,143 Bueno, yo... Acabo de escuchar los disparos, 1109 01:29:52,950 --> 01:29:57,683 y seguimos derecho contra los perpetradores. 1110 01:29:57,855 --> 01:30:01,586 ¿Así? ¿Estabas desarmado? ¿No tuviste miedo? 1111 01:30:02,060 --> 01:30:06,690 Bueno, sí. Fue una pelea limpia, ¿verdad? 1112 01:30:06,798 --> 01:30:08,595 Justo lo que se supone que debe hacer un héroe. 1113 01:30:08,699 --> 01:30:10,462 Estar en televisión Nunca fue lo mío. 1114 01:30:11,636 --> 01:30:13,831 Vamos, hombre, date prisa. Tenemos que irnos. 1115 01:30:13,938 --> 01:30:15,997 ¿Qué tan molesto? es para ir a trabajar? 1116 01:30:16,107 --> 01:30:17,574 Qué fastidio. 1117 01:30:18,976 --> 01:30:20,500 Bueno, paga y vámonos. 1118 01:30:20,611 --> 01:30:22,909 ¿Qué quieres decir con pagar? Pagué la última vez. 1119 01:30:23,014 --> 01:30:25,380 No, no lo hiciste, hombre. Pagué por las patatas fritas. 1120 01:30:25,483 --> 01:30:28,043 ¿Sabes qué tipo de mierda? ¿Acabo de sacarte de? 1121 01:30:28,152 --> 01:30:29,414 ¿Y qué haces? quieres que haga? 1122 01:30:29,520 --> 01:30:32,387 Chicos, manos a la obra. Yo pagaré. 1123 01:30:32,490 --> 01:30:34,856 Lo último que necesitas es que te despidan. por llegar tarde. 1124 01:30:36,027 --> 01:30:38,222 Rubén, muchas gracias. 1125 01:30:38,329 --> 01:30:39,990 - De nada. - De verdad, muchas gracias. 1126 01:30:40,098 --> 01:30:41,395 Gracias. 1127 01:30:45,470 --> 01:30:46,960 - Gracias. - De nada, Jaque. 1128 01:30:47,071 --> 01:30:48,629 - Cuidarse. - Tú también. 1129 01:30:48,739 --> 01:30:49,967 - Ruuuben. -Muuuudo. 1130 01:30:50,074 --> 01:30:51,166 Te debo una. 1131 01:30:51,275 --> 01:30:52,799 deberíamos vernos más a menudo, ¿vale? 1132 01:30:52,910 --> 01:30:54,172 Por supuesto. 1133 01:31:07,625 --> 01:31:08,990 Quédese con el cambio. 1134 01:31:38,823 --> 01:31:39,847 ¿Dónde está mi esposa? 1135 01:31:40,858 --> 01:31:42,223 ¿Escuchaste algo? 1136 01:31:50,034 --> 01:31:51,092 Gabriela. 1137 01:31:51,669 --> 01:31:53,034 Esperar. 1138 01:31:54,205 --> 01:31:56,639 ¡Dije, espera! 1139 01:31:57,875 --> 01:31:59,536 ¡Gabriela! 1140 01:31:59,644 --> 01:32:00,941 ¡Mi marido! 1141 01:32:18,796 --> 01:32:22,391 Volveré enseguida por ti ¡Maldita puta! 1142 01:32:22,767 --> 01:32:24,098 Te pagaré por esto. 1143 01:32:25,102 --> 01:32:29,368 Sólo déjame poner mis manos en eso... Jodió con la persona equivocada.